LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,616) Untranslated (88) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 2 3 4 375
Prio Original string Translation
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? คุณกำลังจะกลับไปโดยไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ ดำเนินการต่อหรือไม่? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

คุณกำลังจะกลับไปโดยไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ ดำเนินการต่อหรือไม่?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? คุณกำลังจะกลับไปโดยไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณสำหรับสถานการณ์นี้ ดำเนินการต่อหรือไม่? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

คุณกำลังจะกลับไปโดยไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณสำหรับสถานการณ์นี้ ดำเนินการต่อหรือไม่?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it ใช่ ลบ Details

Yes, delete it

ใช่ ลบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. เขียนสมการของคุณที่นี่ Details

Write your equation here.

เขียนสมการของคุณที่นี่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder ไม่มีการจัดลำดับใหม่ Details

Without reorder

ไม่มีการจัดลำดับใหม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown ความกว้างของดรอปดาวน์ Details

Width of dropdown

ความกว้างของดรอปดาวน์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget วิดเจ็ต Details

Widget

วิดเจ็ต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. เมื่อเปิดใช้งานใหม่ คุณสามารถนำเข้าคำตอบที่เก็บถาวรและรวบรวมคำตอบต่อได้ Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

เมื่อเปิดใช้งานใหม่ คุณสามารถนำเข้าคำตอบที่เก็บถาวรและรวบรวมคำตอบต่อได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. เมื่อเปิดใช้งานอีกครั้ง คุณจะไม่สามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยได้ อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถแก้ไขข้อความได้ Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

เมื่อเปิดใช้งานอีกครั้ง คุณจะไม่สามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยได้ อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถแก้ไขข้อความได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. เมื่อปิดใช้งาน การตอบกลับจะถูกเก็บถาวร จากนั้นคุณจะสามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม และการตั้งค่าได้อีกครั้ง Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

เมื่อปิดใช้งาน การตอบกลับจะถูกเก็บถาวร จากนั้นคุณจะสามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม และการตั้งค่าได้อีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. เมื่อเปิดใช้งานแล้ว คุณจะไม่สามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยได้ อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถแก้ไขข้อความได้ Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

เมื่อเปิดใช้งานแล้ว คุณจะไม่สามารถเพิ่มหรือลบคำถาม กลุ่มคำถาม หรือคำถามย่อยได้ อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถแก้ไขข้อความได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? คำถามของคุณคืออะไร? Details

What's your question?

คำถามของคุณคืออะไร?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? กลุ่มคำถามของคุณเกี่ยวกับอะไร? Details

What is your question group about?

กลุ่มคำถามของคุณเกี่ยวกับอะไร?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? คุณต้องการทำอะไรกับคำตอบ %sexisting%s ที่มีอยู่? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

คุณต้องการทำอะไรกับคำตอบ %sexisting%s ที่มีอยู่?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? คุณคิดอย่างไรจนถึงตอนนี้? Details

What do you think so far?

คุณคิดอย่างไรจนถึงตอนนี้?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 375

Export as