Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Quota message:	ข้อความโควต้า:	Details
Quota message: ข้อความโควต้า: ข้อความโควต้า: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file\|Upload files	อัปโหลดไฟล์ อัปโหลดไฟล์	Details
Upload file\|Upload files อัปโหลดไฟล์ อัปโหลดไฟล์ อัปโหลดไฟล์ อัปโหลดไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/qanda_helper.php:1806 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	ทั้งหมด:	Details
Total: ทั้งหมด: ทั้งหมด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	ไม่พบชุดลาเบล	Details
No label sets found. ไม่พบชุดลาเบล ไม่พบชุดลาเบล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	เหตุการณ์แบบนี้มักจะเกิดจากการที่มีจำนวนคำถามหรือคำถามย่อยมากเกินไปในการสำรวจของคุณ โปรดลองเอาคำถามออกบางส่วนจากการสำรวจ	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. เหตุการณ์แบบนี้มักจะเกิดจากการที่มีจำนวนคำถามหรือคำถามย่อยมากเกินไปในการสำรวจของคุณ โปรดลองเอาคำถามออกบางส่วนจากการสำรวจ เหตุการณ์แบบนี้มักจะเกิดจากการที่มีจำนวนคำถามหรือคำถามย่อยมากเกินไปในการสำรวจของคุณ โปรดลองเอาคำถามออกบางส่วนจากการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:3520 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	ตารางการตอบการสำรวจไม่สามารถสร้างได้	Details
The survey response table could not be created. ตารางการตอบการสำรวจไม่สามารถสร้างได้ ตารางการตอบการสำรวจไม่สามารถสร้างได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:3520 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	แทรก/แก้ไขฟิลด์ placeholder	Details
Insert/edit placeholder field แทรก/แก้ไขฟิลด์ placeholder แทรก/แก้ไขฟิลด์ placeholder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	ฟิลด์ Placeholder	Details
Placeholder fields ฟิลด์ Placeholder ฟิลด์ Placeholder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires:	หมดอายุ	Details
Expires: หมดอายุ หมดอายุ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	running	กำลังทำงาน	Details
running กำลังทำงาน กำลังทำงาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Survey.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	คำตอบจำนวน %s ได้รับการปรับปรุงแล้ว	Details
The response record %s was updated. คำตอบจำนวน %s ได้รับการปรับปรุงแล้ว คำตอบจำนวน %s ได้รับการปรับปรุงแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1705 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	จัดการชุดลาเบล	Details
Manage label sets จัดการชุดลาเบล จัดการชุดลาเบล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	เพิ่มพื้นหลังสีเทาที่คำถามใน PDF:	Details
Add gray background to questions in PDF: เพิ่มพื้นหลังสีเทาที่คำถามใน PDF: เพิ่มพื้นหลังสีเทาที่คำถามใน PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move all fields to create column	ย้ายฟิลด์ทั้งหมดเพื่อสร้างคอลัมน์	Details
Move all fields to create column ย้ายฟิลด์ทั้งหมดเพื่อสร้างคอลัมน์ ย้ายฟิลด์ทั้งหมดเพื่อสร้างคอลัมน์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around responses in PDF:	ขอบรอบคำคอบใน PDF:	Details
Borders around responses in PDF: ขอบรอบคำคอบใน PDF: ขอบรอบคำคอบใน PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:133 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original