Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Set statistics options	ตัวเลือกการตั้งค่าสถิติ	Details
Set statistics options ตัวเลือกการตั้งค่าสถิติ ตัวเลือกการตั้งค่าสถิติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:118 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set CSS class	ตั้งคลาส CSS	Details
Set CSS class ตั้งคลาส CSS ตั้งคลาส CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:100 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory	จำเป็น	Details
Mandatory จำเป็น จำเป็น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:1108 application/views/survey/system/required.php:6 tmp/runtime/twig_cache/07/075b620c477fbae875a69b1a20cf6634.php:51 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:189 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:135 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:241 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:213 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:267 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:319 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:181 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:230 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:215 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:270 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:324 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:192 tmp/runtime/twig_cache/b6/b68631f9067f38ad1677d9f5bf0242a6.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:130 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:234 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:179 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set "Mandatory" state	ตั้งค่าสถานะ "จำเป็น"	Details
Set "Mandatory" state ตั้งค่าสถานะ "จำเป็น" ตั้งค่าสถานะ "จำเป็น" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:82 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set question group	ตั้งค่ากลุ่มคำถาม	Details
Set question group ตั้งค่ากลุ่มคำถาม ตั้งค่ากลุ่มคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set question group and position	ตั้งค่ากลุ่มคำถามและตำแหน่ง	Details
Set question group and position ตั้งค่ากลุ่มคำถามและตำแหน่ง ตั้งค่ากลุ่มคำถามและตำแหน่ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question(s)	ลบคำถาม	Details
Delete question(s) ลบคำถาม ลบคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected question(s)...	คำถามที่เลือก...	Details
Selected question(s)... คำถามที่เลือก... คำถามที่เลือก... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question title	ชื่อคำถาม	Details
Question title ชื่อคำถาม ชื่อคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1571 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing	การประมวลผลการตีกลับ	Details
Bounce processing การประมวลผลการตีกลับ การประมวลผลการตีกลับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer:	ไม่มีคำตอบ:	Details
No answer: ไม่มีคำตอบ: ไม่มีคำตอบ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/spss_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error while reading the file, no survey created.	ไม่ระบุข้อผิดพลาดในขณะที่อ่านแฟ้มการสำรวจไม่ได้สร้าง	Details
Unknown error while reading the file, no survey created. ไม่ระบุข้อผิดพลาดในขณะที่อ่านแฟ้มการสำรวจไม่ได้สร้าง ไม่ระบุข้อผิดพลาดในขณะที่อ่านแฟ้มการสำรวจไม่ได้สร้าง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timing statistics	สถิติการกำหนดเวลา	Details
Timing statistics สถิติการกำหนดเวลา สถิติการกำหนดเวลา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:72 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum columns for answers	คอลัมน์สูงสุดสำหรับคำตอบ	Details
Maximum columns for answers คอลัมน์สูงสุดสำหรับคำตอบ คอลัมน์สูงสุดสำหรับคำตอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/questionHelper.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database	จำกัดจำนวนของคำตอบที่เป็นไปได้การแก้ไขโดยจำนวนของคอลัมน์ในฐานข้อมูล	Details
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database จำกัดจำนวนของคำตอบที่เป็นไปได้การแก้ไขโดยจำนวนของคอลัมน์ในฐานข้อมูล จำกัดจำนวนของคำตอบที่เป็นไปได้การแก้ไขโดยจำนวนของคอลัมน์ในฐานข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/questionHelper.php:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original