Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Before you start, please prove you are human.	ก่อนที่จะเริ่ม กรุณายืนยันว่าคุณคือมนุษย์จริงๆ	Details
Before you start, please prove you are human. ก่อนที่จะเริ่ม กรุณายืนยันว่าคุณคือมนุษย์จริงๆ ก่อนที่จะเริ่ม กรุณายืนยันว่าคุณคือมนุษย์จริงๆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:139 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	โหลดภาพอีกครั้ง	Details
Reload image โหลดภาพอีกครั้ง โหลดภาพอีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name:	นามสกุล:	Details
Last name: นามสกุล: นามสกุล: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:44 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:129 application/views/admin/token/tokenform.php:174 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name:	ชื่อ:	Details
First name: ชื่อ: ชื่อ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:38 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:116 application/views/admin/token/tokenform.php:160 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload captcha	โหลด captcha ใหม่	Details
Reload captcha โหลด captcha ใหม่ โหลด captcha ใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:249 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:208 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:256 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:210 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user name cannot be changed.	ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้	Details
The user name cannot be changed. ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 application/views/admin/user/personalsettings.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new password was not saved because the passwords did not match.	รหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ได้รับการบันทึกเนื่องจากรหัสผ่านที่ป้อนไม่ตรงกัน	Details
Your new password was not saved because the passwords did not match. รหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ได้รับการบันทึกเนื่องจากรหัสผ่านที่ป้อนไม่ตรงกัน รหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ได้รับการบันทึกเนื่องจากรหัสผ่านที่ป้อนไม่ตรงกัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/User.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting cannot be changed because demo mode is active.	การตั้งค่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากอยู่ในโหมดตัวอย่าง	Details
This setting cannot be changed because demo mode is active. การตั้งค่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากอยู่ในโหมดตัวอย่าง การตั้งค่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากอยู่ในโหมดตัวอย่าง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics settings:	การตั้งค่า Google Analytics:	Details
Google Analytics settings: การตั้งค่า Google Analytics: การตั้งค่า Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target database version:	รุ่นของฐานข้อมูลปลายทาง:	Details
Target database version: รุ่นของฐานข้อมูลปลายทาง: รุ่นของฐานข้อมูลปลายทาง: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current database version:	รุ่นของบานข้อมูลปัจจุบัน	Details
Current database version: รุ่นของบานข้อมูลปัจจุบัน รุ่นของบานข้อมูลปัจจุบัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix:	พรีฟิกซ์ของตาราง:	Details
Table prefix: พรีฟิกซ์ของตาราง: พรีฟิกซ์ของตาราง: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database name:	ชื่อฐานข้อมูล:	Details
Database name: ชื่อฐานข้อมูล: ชื่อฐานข้อมูล: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database type:	ชนิดของฐานข้อมูล:	Details
Database type: ชนิดของฐานข้อมูล: ชนิดของฐานข้อมูล: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display mode:	ตัวเลือกการแสดงผล:	Details
Display mode: ตัวเลือกการแสดงผล: ตัวเลือกการแสดงผล: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original