Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

← 1 … 159 160 161 162 163 … 369 →

Prio	Original string	Translation	—
	Printable survey	แบบสำรวจที่พิมพ์ได้	Details
Printable survey แบบสำรวจที่พิมพ์ได้ แบบสำรวจที่พิมพ์ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (*.lss)	โครงสร้างแบบสำรวจ (*.lss)	Details
Survey structure (.lss) โครงสร้างแบบสำรวจ (.lss) โครงสร้างแบบสำรวจ (*.lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (*.lsa)	แบบสำรวจที่เก็บ (*.la)	Details
Survey archive (.lsa) แบบสำรวจที่เก็บ (.la) แบบสำรวจที่เก็บ (*.la) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start: %s	เริ่ม: %s	Details
Start: %s เริ่ม: %s เริ่ม: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Survey.php:1192 tests/unit/models/SurveyTest.php:265 tests/unit/models/SurveyTest.php:275 tests/unit/models/SurveyTest.php:297 tests/unit/models/SurveyTest.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired: %s	หมดาอายุ: %s	Details
Expired: %s หมดาอายุ: %s หมดาอายุ: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Survey.php:1191 tests/unit/models/SurveyTest.php:327 tests/unit/models/SurveyTest.php:336 tests/unit/models/SurveyTest.php:357 tests/unit/models/SurveyTest.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	สิ้นสุด: %s	Details
End: %s สิ้นสุด: %s สิ้นสุด: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Survey.php:1190 tests/unit/models/SurveyTest.php:202 tests/unit/models/SurveyTest.php:212 tests/unit/models/SurveyTest.php:235 tests/unit/models/SurveyTest.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota members	โควต้าสมาชิก	Details
Quota members โควต้าสมาชิก โควต้าสมาชิก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/index.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas	ไม่มีโควต้า	Details
No quotas ไม่มีโควต้า ไม่มีโควต้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/index.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all selected quotas?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโควต้าที่เลือกทั้งหมด?	Details
Are you sure you want to delete all selected quotas? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโควต้าที่เลือกทั้งหมด? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโควต้าที่เลือกทั้งหมด? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete quotas	ลบโควต้า	Details
Delete quotas ลบโควต้า ลบโควต้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Quota.php:240 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change settings	เปลี่ยนการตั้งค่า	Details
Change settings เปลี่ยนการตั้งค่า เปลี่ยนการตั้งค่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change texts	เปลี่ยนข้อความ	Details
Change texts เปลี่ยนข้อความ เปลี่ยนข้อความ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานโควต้าที่เลือกทั้งหมด?	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานโควต้าที่เลือกทั้งหมด? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานโควต้าที่เลือกทั้งหมด? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate quotas	ปิดการใช้งานโควต้า	Details
Deactivate quotas ปิดการใช้งานโควต้า ปิดการใช้งานโควต้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to activate all selected quotas?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้โควต้าที่เลือกทั้งหมด?	Details
Are you sure you want to activate all selected quotas? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้โควต้าที่เลือกทั้งหมด? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้โควต้าที่เลือกทั้งหมด? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 159 160 161 162 163 … 369 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta