Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Selected answers	คำตอบที่เลือก	Details
Selected answers คำตอบที่เลือก คำตอบที่เลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection	การเลือก	Details
Selection การเลือก การเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey files	ลบไฟล์การสำรวจ	Details
Delete survey files ลบไฟล์การสำรวจ ลบไฟล์การสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถล้างไฟล์สำหรับแบบสำรวจที่ไม่ได้ลบออก โปรดลบแบบสำรวจตามปกติในมุมมองแบบสำรวจ	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถล้างไฟล์สำหรับแบบสำรวจที่ไม่ได้ลบออก โปรดลบแบบสำรวจตามปกติในมุมมองแบบสำรวจ ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถล้างไฟล์สำหรับแบบสำรวจที่ไม่ได้ลบออก โปรดลบแบบสำรวจตามปกติในมุมมองแบบสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1980 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบไฟล์การสำรวจได้	Details
Error: Could not delete survey files. ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบไฟล์การสำรวจได้ ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบไฟล์การสำรวจได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1974 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey files deleted.	ลบไฟล์การสำรวจแล้ว	Details
Survey files deleted. ลบไฟล์การสำรวจแล้ว ลบไฟล์การสำรวจแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch-edit participants	แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบแบทช์	Details
Batch-edit participants แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบแบทช์ แก้ไขผู้เข้าร่วมแบบแบทช์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	ไม่มีตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับการสำรวจครั้งนี้!	Details
No participant list found for this survey! ไม่มีตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับการสำรวจครั้งนี้! ไม่มีตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับการสำรวจครั้งนี้! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Tokens.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d file deleted.\|%d files deleted.	ไฟล์ %d ถูกลบแล้ว \| %d ไฟล์ที่ถูกลบ	Details
%d file deleted.\|%d files deleted. ไฟล์ %d ถูกลบแล้ว \| %d ไฟล์ที่ถูกลบ ไฟล์ %d ถูกลบแล้ว \| %d ไฟล์ที่ถูกลบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ResponsesController.php:860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modify	แก้ไข	Details
Modify แก้ไข แก้ไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:14 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:17 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:39 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:43 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:358 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมดออกจากการตอบกลับที่เลือก	Details
Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมดออกจากการตอบกลับที่เลือก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมดออกจากการตอบกลับที่เลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attachments	ลบไฟล์แนบ	Details
Delete attachments ลบไฟล์แนบ ลบไฟล์แนบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:43 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage	ที่จัดเก็บแบบสำรวจ	Details
Survey storage ที่จัดเก็บแบบสำรวจ ที่จัดเก็บแบบสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:23 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set storage	ที่จัดเก็บชุดลาเบล:	Details
Label set storage ที่จัดเก็บชุดลาเบล: ที่จัดเก็บชุดลาเบล: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total storage	ที่จัดเก็บทั้งหมด:	Details
Total storage ที่จัดเก็บทั้งหมด: ที่จัดเก็บทั้งหมด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original