Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to delete this user?	คุณต้องการที่จะลบผู้ใช้นี้ใช่หรือไม่?	Details
Do you want to delete this user? คุณต้องการที่จะลบผู้ใช้นี้ใช่หรือไม่? คุณต้องการที่จะลบผู้ใช้นี้ใช่หรือไม่? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions:	การดำเนินการ:	Details
Actions: การดำเนินการ: การดำเนินการ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer to the security question was not correct - please try again.	คำตอบของคุณสำหรับคำถามเพื่อความปลอดภัยไม่ถูกต้อง - กรุณาลองอีกครั้ง	Details
Your answer to the security question was not correct - please try again. คำตอบของคุณสำหรับคำถามเพื่อความปลอดภัยไม่ถูกต้อง - กรุณาลองอีกครั้ง คำตอบของคุณสำหรับคำถามเพื่อความปลอดภัยไม่ถูกต้อง - กรุณาลองอีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/RegisterController.php:173 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	ในการเข้าร่วมการสำรวจแบบจำกัดนี้ คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้อง	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. ในการเข้าร่วมการสำรวจแบบจำกัดนี้ คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้อง ในการเข้าร่วมการสำรวจแบบจำกัดนี้ คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database has been updated from version %s to version %s.	ฐานข้อมูลได้ถูกปรับปรุงจากรุ่น %s ไปยังรุ่น %s แล้ว	Details
The database has been updated from version %s to version %s. ฐานข้อมูลได้ถูกปรับปรุงจากรุ่น %s ไปยังรุ่น %s แล้ว ฐานข้อมูลได้ถูกปรับปรุงจากรุ่น %s ไปยังรุ่น %s แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all notifications	ลบการแจ้งเตือนทั้งหมด	Details
Delete all notifications ลบการแจ้งเตือนทั้งหมด ลบการแจ้งเตือนทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/admin_notifications.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No notifications found	ไม่พบการแจ้งเตือน	Details
No notifications found ไม่พบการแจ้งเตือน ไม่พบการแจ้งเตือน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/notification/index.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications	การแจ้งเตือน	Details
Notifications การแจ้งเตือน การแจ้งเตือน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/notification/index.php:7 application/views/admin/super/footer.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database update	ปรับปรุงบานข้อมูล	Details
Database update ปรับปรุงบานข้อมูล ปรับปรุงบานข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you start, please prove you are human.	ก่อนที่จะเริ่ม กรุณายืนยันว่าคุณคือมนุษย์จริงๆ	Details
Before you start, please prove you are human. ก่อนที่จะเริ่ม กรุณายืนยันว่าคุณคือมนุษย์จริงๆ ก่อนที่จะเริ่ม กรุณายืนยันว่าคุณคือมนุษย์จริงๆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:139 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	โหลดภาพอีกครั้ง	Details
Reload image โหลดภาพอีกครั้ง โหลดภาพอีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name:	นามสกุล:	Details
Last name: นามสกุล: นามสกุล: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:44 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:129 application/views/admin/token/tokenform.php:174 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name:	ชื่อ:	Details
First name: ชื่อ: ชื่อ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:38 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:116 application/views/admin/token/tokenform.php:160 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload captcha	โหลด captcha ใหม่	Details
Reload captcha โหลด captcha ใหม่ โหลด captcha ใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:249 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:208 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:253 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:210 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user name cannot be changed.	ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้	Details
The user name cannot be changed. ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 application/views/admin/user/personalsettings.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original