| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error when saving your personal settings. | เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกการตั้งค่าส่วนบุคคลของคุณ | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกการตั้งค่าส่วนบุคคลของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | คลิกที่กล่อง 'สร้างแบบสำรวจ' - หรือ 'ต่อไป' ในบทแนะนำนี้ | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial คลิกที่กล่อง 'สร้างแบบสำรวจ' - หรือ 'ต่อไป' ในบทแนะนำนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | ทัวร์นี้จะช่วยให้คุณเข้าใจพื้นฐานของ LimeSurvey ได้ง่าย | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. ทัวร์นี้จะช่วยให้คุณเข้าใจพื้นฐานของ LimeSurvey ได้ง่าย
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | ตอนนี้คลิก 'บันทึกและเพิ่มคำถาม' | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. ตอนนี้คลิก 'บันทึกและเพิ่มคำถาม'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | ตอนนี้คุณควรออกจากการตั้งค่าเพิ่มเติมเหล่านี้ตามที่เป็นอยู่ หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าการสุ่มและการตั้งค่าความเกี่ยวข้องโปรดดูคู่มือของเรา | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. ตอนนี้คุณควรออกจากการตั้งค่าเพิ่มเติมเหล่านี้ตามที่เป็นอยู่ หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าการสุ่มและการตั้งค่าความเกี่ยวข้องโปรดดูคู่มือของเรา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a title for your first question group | ป้อนชื่อสำหรับกลุ่มคำถามแรกของคุณ | Details | |
|
Enter a title for your first question group ป้อนชื่อสำหรับกลุ่มคำถามแรกของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | สิ้นสุดการทัวร์ | Details | |
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | คุณสามารถทดลองเล่นกับการตั้งค่าเพิ่มเติม แต่ให้บันทึกและเริ่มเพิ่มคำถามในการสำรวจของคุณตอนนี้ เพียงคลิก 'บันทึก' | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. คุณสามารถทดลองเล่นกับการตั้งค่าเพิ่มเติม แต่ให้บันทึกและเริ่มเพิ่มคำถามในการสำรวจของคุณตอนนี้ เพียงคลิก 'บันทึก'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | ข้อความนี้จะแสดงอยู่ด้านล่างคำอธิบายการสำรวจในหน้าต้อนรับ ตอนนี้คุณอาจปล่อยให้เป็นแบบนี้ได้ แต่นี่เป็นวิธีที่ดีในการแนะนำผู้เข้าร่วมการสำรวจของคุณ | Details | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. ข้อความนี้จะแสดงอยู่ด้านล่างคำอธิบายการสำรวจในหน้าต้อนรับ ตอนนี้คุณอาจปล่อยให้เป็นแบบนี้ได้ แต่นี่เป็นวิธีที่ดีในการแนะนำผู้เข้าร่วมการสำรวจของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | คุณกำลังแก้ไขรายการของเมนูหลัก! | Details | |
|
You are editing an entry of the main menu! คุณกำลังแก้ไขรายการของเมนูหลัก!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be very careful. | โปรดใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง | Details | |
|
Please be very careful. โปรดใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing the main menu! | คุณกำลังแก้ไขเมนูหลัก! | Details | |
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | เคล็ดลับแบบโปร: คำถามย่อยอาจมีโค้ด HTML ได้ | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. เคล็ดลับแบบโปร: คำถามย่อยอาจมีโค้ด HTML ได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | ยินดีต้อนรับสู่ตัวแก้ไขธีมของ LimeSurvey หากต้องการดูภาพรวมของฟังก์ชันและความเป็นไปได้ใหม่ๆ โปรดไปที่ %s คู่มือ LimeSurvey %s สำหรับคำถามและข้อมูลเพิ่มเติม โปรดโพสต์คำถามของคุณใน %s ฟอรัม LimeSurvey %s | Details | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. ยินดีต้อนรับสู่ตัวแก้ไขธีมของ LimeSurvey หากต้องการดูภาพรวมของฟังก์ชันและความเป็นไปได้ใหม่ๆ โปรดไปที่ %s คู่มือ LimeSurvey %s สำหรับคำถามและข้อมูลเพิ่มเติม โปรดโพสต์คำถามของคุณใน %s ฟอรัม LimeSurvey %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be shown for each subquestion. | ตัวเลือกคำตอบจะแสดงสำหรับแต่ละคำถามย่อย | Details | |
|
The answer options will be shown for each subquestion. ตัวเลือกคำตอบจะแสดงสำหรับแต่ละคำถามย่อย
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as