Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Start the tour	เริ่มต้นการทัวร์	Details
Start the tour เริ่มต้นการทัวร์ เริ่มต้นการทัวร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/dashboard/welcome.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Or, try out our interactive tutorial tour	หรือลองใช้บทแนะนำการกวดวิชาแบบโต้ตอบของเรา	Details
Or, try out our interactive tutorial tour หรือลองใช้บทแนะนำการกวดวิชาแบบโต้ตอบของเรา หรือลองใช้บทแนะนำการกวดวิชาแบบโต้ตอบของเรา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/dashboard/welcome.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	โครงสร้าง	Details
Structure โครงสร้าง โครงสร้าง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	ส่งคำตอบไปยัง SPSS	Details
Export responses to SPSS ส่งคำตอบไปยัง SPSS ส่งคำตอบไปยัง SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	ส่งออกการตอบกลับ	Details
Export responses ส่งออกการตอบกลับ ส่งออกการตอบกลับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	ตั้งค่าสมการ	Details
Set equation value ตั้งค่าสมการ ตั้งค่าสมการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	เริ่มอัปเกรดฐานข้อมูล	Details
Start database upgrade เริ่มอัปเกรดฐานข้อมูล เริ่มอัปเกรดฐานข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.	คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป	Details
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search (3 characters minimum)	ค้นหา (น้อยสุด 3 อักขระ)	Details
Search (3 characters minimum) ค้นหา (น้อยสุด 3 อักขระ) ค้นหา (น้อยสุด 3 อักขระ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu entry	เมนูใหม่	Details
New menu entry เมนูใหม่ เมนูใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu	เมนูใหม่	Details
New menu เมนูใหม่ เมนูใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:24 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error:	ข้อผิดพลาด:	Details
Error: ข้อผิดพลาด: ข้อผิดพลาด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:2340 application/helpers/admin/import_helper.php:2344 application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this link	แชร์ลิงก์นี้	Details
Share this link แชร์ลิงก์นี้ แชร์ลิงก์นี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activation settings	การตั้งค่าการเปิดใช้งาน	Details
Activation settings การตั้งค่าการเปิดใช้งาน การตั้งค่าการเปิดใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original