| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | สำหรับการสำรวจตัวอย่างนี้ การตั้งค่าเริ่มต้นจะไม่เป็นไร แต่อ่านข้อความรับผิดชอบโดยละเอียดเมื่อคุณเปิดใช้การสำรวจของคุณเอง | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. สำหรับการสำรวจตัวอย่างนี้ การตั้งค่าเริ่มต้นจะไม่เป็นไร แต่อ่านข้อความรับผิดชอบโดยละเอียดเมื่อคุณเปิดใช้การสำรวจของคุณเอง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้เมื่อแบบสำรวจออนไลน์ | Details | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้เมื่อแบบสำรวจออนไลน์
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | คลิกที่ 'เปิดการสำรวจนี้' | Details | |
|
Click on 'Activate this survey' คลิกที่ 'เปิดการสำรวจนี้'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can create as many surveys as you like. | คุณสามารถสร้างแบบสำรวจได้มากเท่าที่ต้องการ | Details | |
|
You can create as many surveys as you like. คุณสามารถสร้างแบบสำรวจได้มากเท่าที่ต้องการ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | คลิกชื่อของแบบสำรวจเพื่อกลับไปที่ภาพรวมการตั้งค่าการสำรวจ | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. คลิกชื่อของแบบสำรวจเพื่อกลับไปที่ภาพรวมการตั้งค่าการสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | คลิกที่ 'แบบสำรวจตัวอย่าง' และกลับมาที่หน้าต่างนี้เมื่อคุณทดสอบเสร็จแล้ว | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. คลิกที่ 'แบบสำรวจตัวอย่าง' และกลับมาที่หน้าต่างนี้เมื่อคุณทดสอบเสร็จแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | โปรดทราบว่าคำตอบของคุณจะไม่ได้รับการบันทึกเนื่องจากการสำรวจยังไม่มีการใช้งาน | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. โปรดทราบว่าคำตอบของคุณจะไม่ได้รับการบันทึกเนื่องจากการสำรวจยังไม่มีการใช้งาน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | เพียงคลิกที่ปุ่มนี้และหน้าต่างใหม่จะเปิดขึ้นซึ่งคุณสามารถทดสอบใช้งานการสำรวจได้ | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. เพียงคลิกที่ปุ่มนี้และหน้าต่างใหม่จะเปิดขึ้นซึ่งคุณสามารถทดสอบใช้งานการสำรวจได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two answer options to proceed. | โปรดเพิ่มตัวเลือกคำตอบอย่างน้อยสองตัวเลือกเพื่อดำเนินการต่อ | Details | |
|
Please add at least two answer options to proceed. โปรดเพิ่มตัวเลือกคำตอบอย่างน้อยสองตัวเลือกเพื่อดำเนินการต่อ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit answer options' button. | คลิกที่ปุ่ม 'แก้ไขตัวเลือกคำตอบ' | Details | |
|
Click on the 'Edit answer options' button. คลิกที่ปุ่ม 'แก้ไขตัวเลือกคำตอบ'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | ตอนนี้เรามีข้อย่อยแล้วเราจำเป็นต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบอีกด้วย | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. ตอนนี้เรามีข้อย่อยแล้วเราจำเป็นต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบอีกด้วย
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | คุณอาจบันทึกคำถามย่อยที่ว่างเปล่าได้ แต่ก็ไม่มีประโยชน์ | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. คุณอาจบันทึกคำถามย่อยที่ว่างเปล่าได้ แต่ก็ไม่มีประโยชน์
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two subquestions | โปรดเพิ่มคำถามย่อยอย่างน้อยสองรายการ | Details | |
|
Please add at least two subquestions โปรดเพิ่มคำถามย่อยอย่างน้อยสองรายการ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. | คลิกที่เครื่องหมายบวก %s เพื่อเพิ่มคำถามย่อยอีกข้อหนึ่งสำหรับคำถามของคุณ | Details | |
|
Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. คลิกที่เครื่องหมายบวก %s เพื่อเพิ่มคำถามย่อยอีกข้อหนึ่งสำหรับคำถามของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit subquestions' button. | คลิกที่ปุ่ม 'แก้ไข คำถามย่อย' | Details | |
|
Click on the 'Edit subquestions' button. คลิกที่ปุ่ม 'แก้ไข คำถามย่อย'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as