Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Title	Ном	Details
Title Ном Ном You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1603 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Интихоб кардани файл	Details
Select file Интихоб кардани файл Интихоб кардани файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Боргузорӣ	Details
Uploading Боргузорӣ Боргузорӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Узр, танҳо %s файлҳо метавонанд барои ин савол боргузорӣ шаванд!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Узр, танҳо %s файлҳо метавонанд барои ин савол боргузорӣ шаванд! Узр, танҳо %s файлҳо метавонанд барои ин савол боргузорӣ шаванд! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Узр, боргузорӣ кардани файлҳо дигар имконият нест!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Узр, боргузорӣ кардани файлҳо дигар имконият нест! Узр, боргузорӣ кардани файлҳо дигар имконият нест! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Эзоҳ	Details
Comment Эзоҳ Эзоҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1612 application/helpers/common_helper.php:1859 application/helpers/export_helper.php:1341 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Ғалати номаълум	Details
Unknown error Ғалати номаълум Ғалати номаълум You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Бубахшед, ҳангоми боркунии файли шумо хатогӣ ба вуҷуд омад.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Бубахшед, ҳангоми боркунии файли шумо хатогӣ ба вуҷуд омад. Бубахшед, ҳангоми боркунии файли шумо хатогӣ ба вуҷуд омад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Мо узр мепурсем, вале ғалати система ба вуҷуд омад ва файли Шумо сабт карда нашуд. Хабари электронӣ оид ба ин ба администратори пурсиш равон карда шуд.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Мо узр мепурсем, вале ғалати система ба вуҷуд омад ва файли Шумо сабт карда нашуд. Хабари электронӣ оид ба ин ба администратори пурсиш равон карда шуд. Мо узр мепурсем, вале ғалати система ба вуҷуд омад ва файли Шумо сабт карда нашуд. Хабари электронӣ оид ба ин ба администратори пурсиш равон карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Файл бомуваффақ боргузорӣ шуд.	Details
The file has been successfully uploaded. Файл бомуваффақ боргузорӣ шуд. Файл бомуваффақ боргузорӣ шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд. Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Узр, ин васеъгии файл (%s) иҷозат надода шудааст.	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Узр, ин васеъгии файл (%s) иҷозат надода шудааст. Узр, ин васеъгии файл (%s) иҷозат надода шудааст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Упс, дар вақти бартараф кардани файл ғалат ба вуҷуд омад.	Details
Oops, There was an error deleting the file Упс, дар вақти бартараф кардани файл ғалат ба вуҷуд омад. Упс, дар вақти бартараф кардани файл ғалат ба вуҷуд омад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Файли %s бартараф карда шуд	Details
File %s deleted Файли %s бартараф карда шуд Файли %s бартараф карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Анҷом дода шуд	Details
Completed Анҷом дода шуд Анҷом дода шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/helpers/common_helper.php:3001 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Ном

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1603 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select file

Интихоб кардани файл

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading

Боргузорӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Узр, танҳо %s файлҳо метавонанд барои ин савол боргузорӣ шаванд!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, no more files can be uploaded!

Узр, боргузорӣ кардани файлҳо дигар имконият нест!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comment

Эзоҳ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1612 application/helpers/common_helper.php:1859 application/helpers/export_helper.php:1341 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown error

Ғалати номаълум

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Бубахшед, ҳангоми боркунии файли шумо хатогӣ ба вуҷуд омад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Мо узр мепурсем, вале ғалати система ба вуҷуд омад ва файли Шумо сабт карда нашуд. Хабари электронӣ оид ба ин ба администратори пурсиш равон карда шуд.

You have to log in to edit this translation.