| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Хабари электронӣ ба суроғае, ки Шумо таъмин кардед, бо тафсилоти дастрасӣ ба ин пурсиш равон карда шуд. Лутфан барои давом додани хабар ба истинод дароед | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Хабари электронӣ ба суроғае, ки Шумо таъмин кардед, бо тафсилоти дастрасӣ ба ин пурсиш равон карда шуд. Лутфан барои давом додани хабар ба истинод дароед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Ташаккур барои бақайдгирӣ дар иштирок дар ин пурсиш | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Ташаккур барои бақайдгирӣ дар иштирок дар ин пурсиш
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | %s холӣ монда наметавонед | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | Хаюари электроние, ки Шумо истифода мебаред, нодуруст аст. Лутфан, як маротибаи дигар кӯшиш кунед. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Хаюари электроние, ки Шумо истифода мебаред, нодуруст аст. Лутфан, як маротибаи дигар кӯшиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | Ҷавоб ба саволи бехатарӣ нодуруст мебошад. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. Ҷавоб ба саволи бехатарӣ нодуруст мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Ҷавоби Шумо | Details | |
| Question | Савол | Details | |
| Survey name (ID): | Номи пурсиш | Details | |
| Survey name (ID) | Номи пурсиш (ID) | Details | |
| PDF export | Содир кардани PDF | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Лутфан, барои кӯмаки минбаъда ба %s ( %s ) муроҷиат кунед. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Лутфан, барои кӯмаки минбаъда ба %s ( %s ) муроҷиат кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Ё Шумо муддати тулонӣ ғайрифаъол будед ё дар браузери Шумо кукиҳо кушта шудаанд, ё дар пайвастшавии Шумо ягон мушкилот буд. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ё Шумо муддати тулонӣ ғайрифаъол будед ё дар браузери Шумо кукиҳо кушта шудаанд, ё дар пайвастшавии Шумо ягон мушкилот буд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Мо узр мепурсем, вале мӯҳлати сессияи Шумо ба охир расид. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Мо узр мепурсем, вале мӯҳлати сессияи Шумо ба охир расид.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Шумо бомуваффақ аз ин пурсиш бартараф карда шудед. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Шумо бомуваффақ аз ин пурсиш бартараф карда шудед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Шумо аллакай аз ин пурсиш бартараф карда шудед. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Шумо аллакай аз ин пурсиш бартараф карда шудед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as