Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.	Барои қабул кардани номи шаби нав ба воситаи почтаи электронӣ Шумо бояд номи истифодабаранда ва суроғаи ҳақиқии почтаи электрониро ворид кунед	Details
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Барои қабул кардани номи шаби нав ба воситаи почтаи электронӣ Шумо бояд номи истифодабаранда ва суроғаи ҳақиқии почтаи электрониро ворид кунед Барои қабул кардани номи шаби нав ба воситаи почтаи электронӣ Шумо бояд номи истифодабаранда ва суроғаи ҳақиқии почтаи электрониро ворид кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover your password	Барқарор кардани номи шаби худ	Details
Recover your password Барқарор кардани номи шаби худ Барқарор кардани номи шаби худ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 application/views/admin/authentication/message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forgot your password?	Азхотирбарории номи шаби худ	Details
Forgot your password? Азхотирбарории номи шаби худ Азхотирбарории номи шаби худ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 application/views/admin/authentication/error.php:8 application/views/admin/authentication/login.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again	Як маротибаи дигар кӯшиш кунед	Details
Try again Як маротибаи дигар кӯшиш кунед Як маротибаи дигар кӯшиш кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/error.php:7 application/views/admin/dataentry/insert.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message:	Хабар	Details
Message: Хабар Хабар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:132 application/views/admin/token/remind.php:174 application/views/assessment/assessments_edit.php:120 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading	Сарлавҳа	Details
Heading Сарлавҳа Сарлавҳа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Ҳамагӣ	Details
Total Ҳамагӣ Ҳамагӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3642 application/helpers/qanda_helper.php:3675 application/helpers/qanda_helper.php:3713 application/helpers/qanda_helper.php:3718 application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1721 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	Хабар	Details
Message Хабар Хабар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/notification/index.php:30 application/views/assessment/assessments_edit.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Амалҳо	Details
Actions Амалҳо Амалҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 tmp/runtime/twig_cache/65/6548f8afe28cd249bcd85b6bab8639bb.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment rules	Қоидаҳои баҳогузорӣ	Details
Assessment rules Қоидаҳои баҳогузорӣ Қоидаҳои баҳогузорӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no groups available.	Гурӯҳҳои дастрас мавҷуд нестанд.	Details
There are no groups available. Гурӯҳҳои дастрас мавҷуд нестанд. Гурӯҳҳои дастрас мавҷуд нестанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	Иҷозат барои дидан ва навкунии тарҷумаҳо бо истифодаи функсияи тарҷумаи тез	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Иҷозат барои дидан ва навкунии тарҷумаҳо бо истифодаи функсияи тарҷумаи тез Иҷозат барои дидан ва навкунии тарҷумаҳо бо истифодаи функсияи тарҷумаи тез You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	Тарҷумаи тез	Details
Quick translation Тарҷумаи тез Тарҷумаи тез You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:62 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:200 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/models/Survey.php:2468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, update, delete, import, export participants	Иҷозат барои таъсисдиҳӣ/навкунӣ/бартарафкунӣ/воридкунӣ/содиркунии қайдҳои токен	Details
Permission to create, update, delete, import, export participants Иҷозат барои таъсисдиҳӣ/навкунӣ/бартарафкунӣ/воридкунӣ/содиркунии қайдҳои токен Иҷозат барои таъсисдиҳӣ/навкунӣ/бартарафкунӣ/воридкунӣ/содиркунии қайдҳои токен You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	Ҷуркуниҳои пурсиш	Details
Survey settings Ҷуркуниҳои пурсиш Ҷуркуниҳои пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:340 application/controllers/admin/globalsettings.php:577 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/models/Survey.php:2455 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original