Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded	Бартараф кардани ҳамаи ҷавобҳои баохирнарасидае, ки ба токен мувофиқ меоянд, ки барои он ҷавобҳои баохиррасида аллакай сабт карда шудаанд	Details
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Бартараф кардани ҳамаи ҷавобҳои баохирнарасидае, ки ба токен мувофиқ меоянд, ки барои он ҷавобҳои баохиррасида аллакай сабт карда шудаанд Бартараф кардани ҳамаи ҷавобҳои баохирнарасидае, ки ба токен мувофиқ меоянд, ки барои он ҷавобҳои баохиррасида аллакай сабт карда шудаанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the following button if you want to	Агар хоҳед, тугмачаи зеринро зер кунед	Details
Click on the following button if you want to Агар хоҳед, тугмачаи зеринро зер кунед Агар хоҳед, тугмачаи зеринро зер кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important instructions	Дастурҳои муҳим	Details
Important instructions Дастурҳои муҳим Дастурҳои муҳим You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey	Сабтҳои умумӣ дар пурсиш	Details
Total records in survey Сабтҳои умумӣ дар пурсиш Сабтҳои умумӣ дар пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/statistics_user_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start installation	Оғози насбкунӣ	Details
Start installation Оғози насбкунӣ Оғози насбкунӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your preferred language will be used through out the installation process.	Забони авлотаршумурдаи Шумо дар тамоми раванди насбкунӣ истифода мешавад	Details
Your preferred language will be used through out the installation process. Забони авлотаршумурдаи Шумо дар тамоми раванди насбкунӣ истифода мешавад Забони авлотаршумурдаи Шумо дар тамоми раванди насбкунӣ истифода мешавад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select your preferred language:	Лутфан забони авлотаршумурдаи худро интихоб кунед	Details
Please select your preferred language: Лутфан забони авлотаршумурдаи худро интихоб кунед Лутфан забони авлотаршумурдаи худро интихоб кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language selection	Интихобнамоии забон	Details
Language selection Интихобнамоии забон Интихобнамоии забон You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:9 application/views/installer/welcome_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator credentials	Ваколатҳои администратор	Details
Administrator credentials Ваколатҳои администратор Ваколатҳои администратор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/installer/success_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration	Конфигуратсия	Details
Configuration Конфигуратсия Конфигуратсия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:27 application/views/installer/sidebar_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s%% completed	%s%% ба охир расид	Details
%s%% completed %s%% ба охир расид %s%% ба охир расид You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/sidebar_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress	Пешравӣ	Details
Progress Пешравӣ Пешравӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:8 application/views/installer/sidebar_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recommended	Тавсия дода шуд	Details
Recommended Тавсия дода шуд Тавсия дода шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional modules	Модулҳои иловагӣ	Details
Optional modules Модулҳои иловагӣ Модулҳои иловагӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found & writable	Ёфта шуд ва барои навиштан дастрас аст	Details
Found & writable Ёфта шуд ва барои навиштан дастрас аст Ёфта шуд ва барои навиштан дастрас аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:106 application/views/installer/precheck_view.php:111 application/views/installer/precheck_view.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original