| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | Иҷозатҳо барои таъсиси пурсишҳо (барои ҳамаи иҷозатҳое, ки ба таври автоматикӣ дода шудаанд) ва дидан, нав кардан ва бартараф кардани пурсишҳо аз истифодабарандагони дигар | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Иҷозатҳо барои таъсиси пурсишҳо (барои ҳамаи иҷозатҳое, ки ба таври автоматикӣ дода шудаанд) ва дидан, нав кардан ва бартараф кардани пурсишҳо аз истифодабарандагони дигар
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Section | Қисм | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Агар Шумо барои дастрасӣ ба ин пурсиш токени муайянкунандаро истифода бурдед, пас боварӣ ҳосил кунед, ки ин токен бо ҷавобҳои Шумо ҳифз карда намешавад. Он аз тарафи базаи маълумотҳои алоҳида идора карда мешавад ва нав карда мешавад танҳо барои он, ки нишон додан, ки Шумо ин пурсишро гузаштед ё не. Тарзи мутобиқатнамоии токенҳои муайянкунанда бо ҷавобҳои пурсиш мавҷуд нест. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Агар Шумо барои дастрасӣ ба ин пурсиш токени муайянкунандаро истифода бурдед, пас боварӣ ҳосил кунед, ки ин токен бо ҷавобҳои Шумо ҳифз карда намешавад. Он аз тарафи базаи маълумотҳои алоҳида идора карда мешавад ва нав карда мешавад танҳо барои он, ки нишон додан, ки Шумо ин пурсишро гузаштед ё не. Тарзи мутобиқатнамоии токенҳои муайянкунанда бо ҷавобҳои пурсиш мавҷуд нест.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Сабти ҷавобҳои шумо ба пурсиш ягон маълумоти муайянкунандаро оид ба Шумо надорад, агар ягон саволи аниқ дода шуда набуд. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Сабти ҷавобҳои шумо ба пурсиш ягон маълумоти муайянкунандаро оид ба Шумо надорад, агар ягон саволи аниқ дода шуда набуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Ҷадвал бо зерсаволҳо дар ҳар як сатр. Шумо бояд ҷавобро интихоб кунед. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Ҷадвал бо зерсаволҳо дар ҳар як сатр. Шумо бояд ҷавобро интихоб кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Интихоби рейтинг %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Лутфан ҳамаи қисмҳои санаро пур кунед. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Лутфан ҳамаи қисмҳои санаро пур кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Маълумоти воридкардашуда нодуруст мебошад! | Details | |
|
Date entered is invalid! Маълумоти воридкардашуда нодуруст мебошад!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Ивазкунии забон | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Ба хати ҳамроҳкунандаи матнии '%s' ианҳо рақамҳо метавонанд ворид карда шаванд. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Ба хати ҳамроҳкунандаи матнии '%s' ианҳо рақамҳо метавонанд ворид карда шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Ҷавобҳои худро шарҳ диҳед. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Шарҳ диҳед танҳо агар Шумо ҷавобро интихоб накардед. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Шарҳ диҳед танҳо агар Шумо ҷавобро интихоб накардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Шарҳ диҳед танҳо агар Шумо ҷавобро интихоб кардед. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Шарҳ диҳед танҳо агар Шумо ҷавобро интихоб кардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Дар ин майдонҳо танҳо рақамҳо метавонанд ворид шаванд. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Дар ин майдонҳо танҳо рақамҳо метавонанд ворид шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Танҳо ҷавобҳо ба саволи зерин, агар: | Details | |
|
Only answer the following question if: Танҳо ҷавобҳо ба саволи зерин, агар:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as