| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Plugin is not active | Плагир фаъол нест. | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Файли боргузорӣ кардашуда ёфта нашуд. Иҷозатҳо ва роҳро (%s) барои директорияи боргузорӣ кардашуда тафтиш кунед. | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Файли боргузорӣ кардашуда ёфта нашуд. Иҷозатҳо ва роҳро (%s) барои директорияи боргузорӣ кардашуда тафтиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Анҷом надода шудааст | Details | |
| Survey language could not be created. | Забони пурсиш таъсис дода намешавад. | Details | |
|
Survey language could not be created. Забони пурсиш таъсис дода намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Файлҳои дархостшуда дар сервер мавҷуд нестанд. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Файлҳои дархостшуда дар сервер мавҷуд нестанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Узр, ин файл ёфта нашуд. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Узр, ин файл ёфта нашуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Рамзи савол ё матни савол | Details | |
|
Question code & question text Рамзи савол ё матни савол
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email failed | Почтаи электронӣ нашуд. | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Суроғае, ки Шумо ба он даромадед, аллакай ба қайд гирифта шудааст. Хабари электронӣ бо истиноде, ки ба Шумо дастрасиро ба пурсиш медиҳад, аллакай ба ин суроға ирсол карда шудааст. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Суроғае, ки Шумо ба он даромадед, аллакай ба қайд гирифта шудааст. Хабари электронӣ бо истиноде, ки ба Шумо дастрасиро ба пурсиш медиҳад, аллакай ба ин суроға ирсол карда шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Маъмури пурсиш %s (%s) | Details | |
| You must enter a valid email. Please try again. | Шумо бояд почтаи электронии дурустро ворид кунед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Шумо бояд почтаи электронии дурустро ворид кунед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Пароле, ки Шумо дар қадами ҷуркуниҳои вариантӣ интихоб кардед. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Пароле, ки Шумо дар қадами ҷуркуниҳои вариантӣ интихоб кардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Як маротибаи дигар кӯшиш кунед. Таъсиси базаи маълумотҳо нашуд | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Як маротибаи дигар кӯшиш кунед. Таъсиси базаи маълумотҳо нашуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Лаҳистонӣ (ғайрирасмӣ) | Details | |
| Kyrgyz | Қирғизӣ | Details | |
Export as