LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,363) • Translated (53) • Untranslated (5,283) • Waiting (0) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 355 356 357 358
Prio Original string Translation —
The database you specified does not exist: You have to log in to add a translation. Details

The database you specified does not exist:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! You have to log in to add a translation. Details

Database doesn't exist!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings You have to log in to add a translation. Details

Database settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. You have to log in to add a translation. Details

Try again! Connection with database failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: You have to log in to add a translation. Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration Usanidi wa hifadhidata Details

Database configuration

Usanidi wa hifadhidata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check for LimeSurvey Angalia usanidi wa mapema wa LimeSurvey Details

Pre-installation check for LimeSurvey

Angalia usanidi wa mapema wa LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check Hakiki ya ufungaji Details

Pre-installation check

Hakiki ya ufungaji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
GNU General Public License: Leseni kuu ya Umma ya GNU: Details

GNU General Public License:

Leseni kuu ya Umma ya GNU:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
License Leseni Details

License

Leseni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey. Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Karibu Details

Welcome

Karibu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmbaria
References:
Priority:
normal
More links:
Version Toleo Details

Version

Toleo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey Details

LimeSurvey online manual

Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Main Admin Screen Picha kuu ya Usimamizi Details

Main Admin Screen

Picha kuu ya Usimamizi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 355 356 357 358

Export as