| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Plugin error on %s | Hitilafu ya programu-jalizi kwenye %s | Details | |
|
Plugin error on %s Hitilafu ya programu-jalizi kwenye %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Original error message could not be saved. | Ujumbe wa hitilafu wa awali haukuweza kuhifadhiwa. | Details | |
|
Original error message could not be saved. Ujumbe wa hitilafu wa awali haukuweza kuhifadhiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid request. | Ombi si sahihi. | Details | |
| Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s | Fungua tena utafiti kwa kubadilisha au kuondoa tarehe ya kumalizika katika %sJopo la Kuchapisha & Upatikanaji%s | Details | |
|
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Fungua tena utafiti kwa kubadilisha au kuondoa tarehe ya kumalizika katika %sJopo la Kuchapisha & Upatikanaji%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not checked | Haijaangaliwa | Details | |
| Male (M) | Mwanaume (M) | Details | |
| Female (F) | Mwanamke (F) | Details | |
| Checked (Y) | Imetiwa alama (Y) | Details | |
| %s bytes | %s bytes | Details | |
| Your survey has been deactivated | Utafiti wako umezimwa | Details | |
| Your question here | Swali lako hapa | Details | |
| Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. | Maoni yako ni muhimu kwetu. Tafadhali chukua dakika moja kujibu maswali mawili ya haraka. | Details | |
|
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Maoni yako ni muhimu kwetu. Tafadhali chukua dakika moja kujibu maswali mawili ya haraka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You won't be able to revert this! | Hutakuwa na uwezo wa kurudisha mabadiliko haya! | Details | |
|
You won't be able to revert this! Hutakuwa na uwezo wa kurudisha mabadiliko haya!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You want to stop your survey? | Unataka kusitisha utafiti wako? | Details | |
|
You want to stop your survey? Unataka kusitisha utafiti wako?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must have at least one question. | Lazima uwe na angalau swali moja. | Details | |
|
You must have at least one question. Lazima uwe na angalau swali moja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as