LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,572) • Translated (136) • Untranslated (5,407) • Waiting (0) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 372
Prio Original string Translation —
Send email only to participants with partial responses Tuma barua pepe kwa washiriki waliojibu sehemu tu Details

Send email only to participants with partial responses

Tuma barua pepe kwa washiriki waliojibu sehemu tu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 16:21:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Ruka washiriki wenye anwani za barua pepe zisizofanya kazi. Details

Bypass participants with failing email addresses

Ruka washiriki wenye anwani za barua pepe zisizofanya kazi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 16:22:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records Chuja rekodi zinazorudiwa Details

Filter duplicate records

Chuja rekodi zinazorudiwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Display attribute warnings Onyesha maonyo ya sifa Details

Display attribute warnings

Onyesha maonyo ya sifa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Allow invalid email addresses Ruhusu anwani za barua pepe zisizo sahihi Details

Allow invalid email addresses

Ruhusu anwani za barua pepe zisizo sahihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Filter blank email addresses Chuja anwani za barua pepe zilizo tupu Details

Filter blank email addresses

Chuja anwani za barua pepe zilizo tupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used Kitenganishi kilichotumika Details

Separator used

Kitenganishi kilichotumika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Mipangilio ya kuruka iliyotumika Details

Used bounce settings

Mipangilio ya kuruka iliyotumika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Ruhusu masasisho ya kiendelezi yasiyo thabiti Details

Allow unstable extension updates

Ruhusu masasisho ya kiendelezi yasiyo thabiti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] Hali ya debug ya JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Hali ya debug ya JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:51:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] Hali ya debug ya JS [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

Hali ya debug ya JS [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:52:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Hali ya asili ya Breadcrumb Details

Default breadcrumb mode

Hali ya asili ya Breadcrumb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Tabia ya menyu ya pembeni Details

Side-menu behaviour

Tabia ya menyu ya pembeni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Hali ya matengenezo Details

Maintenance mode

Hali ya matengenezo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 16:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Hali ya ufikiaji: Details

Access mode:

Hali ya ufikiaji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 16:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 372

Export as