Translations < Swedish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	På grund av tekniska problem kunde inte ditt svar sparas. Kontakta enkätens administratör %s (%s) och meddela om ditt problem. Du kommer inte kunna fortsätta svara på denna enkät.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. På grund av tekniska problem kunde inte ditt svar sparas. Kontakta enkätens administratör %s (%s) och meddela om ditt problem. Du kommer inte kunna fortsätta svara på denna enkät. På grund av tekniska problem kunde inte ditt svar sparas. Kontakta enkätens administratör %s (%s) och meddela om ditt problem. Du kommer inte kunna fortsätta svara på denna enkät. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-01 15:31:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10162 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.	Enkätens alias för '%s' har rensats för det användes redan av en annan enkät.	Details
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Enkätens alias för '%s' har rensats för det användes redan av en annan enkät. Enkätens alias för '%s' har rensats för det användes redan av en annan enkät. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-01 15:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/admin/import_helper.php:2390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	Om raderat kommer all information lagrad i detta attributsfält att gå förlorat.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Om raderat kommer all information lagrad i detta attributsfält att gå förlorat. Om raderat kommer all information lagrad i detta attributsfält att gå förlorat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-01 15:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question ID %s	Fråge-ID %s	Details
Question ID %s Fråge-ID %s Fråge-ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-01 15:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s users from group were added.	%s användare från gruppen lades till.	Details
%s users from group were added. %s användare från gruppen lades till. %s användare från gruppen lades till. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-01 15:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	Välj alla som är tillämpbara	Details
Select all that apply Välj alla som är tillämpbara Välj alla som är tillämpbara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-01 15:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2927 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: Never	Slut: Aldrig	Details
End: Never Slut: Aldrig Slut: Aldrig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Behörigheter för användare har sparats.	Details
Successfully saved permissions for user. Behörigheter för användare har sparats. Behörigheter för användare har sparats. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	Undersökningsaliaset matchar en befintlig webbadress och kan inte användas.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Undersökningsaliaset matchar en befintlig webbadress och kan inte användas. Undersökningsaliaset matchar en befintlig webbadress och kan inte användas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user group.	Behörigheterna för användargruppen har sparats.	Details
Successfully saved permissions for user group. Behörigheterna för användargruppen har sparats. Behörigheterna för användargruppen har sparats. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Ta bort användarundersökningsbehörigheter	Details
Delete user survey permissions Ta bort användarundersökningsbehörigheter Ta bort användarundersökningsbehörigheter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:687 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Testa nu	Details
Try now Testa nu Testa nu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	Uppfyllande av GDPR-krav	Details
GDPR-compliance Uppfyllande av GDPR-krav Uppfyllande av GDPR-krav You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Automatiska uppdateringar	Details
Automatic updates Automatiska uppdateringar Automatiska uppdateringar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	Bra prestanda	Details
Great performance Bra prestanda Bra prestanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

På grund av tekniska problem kunde inte ditt svar sparas. Kontakta enkätens administratör %s (%s) och meddela om ditt problem. Du kommer inte kunna fortsätta svara på denna enkät.

You have to log in to edit this translation.