| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey registration confirmation | Bekräftelse på enkätregistrering | Details | |
|
Survey registration confirmation Bekräftelse på enkätregistrering
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Hej {FIRSTNAME}, Du har nyligen blivit inbjuden att delta i en enkät. Vi noterar att du ännu inte genomfört enkäten och vill påminna dig att den fortfarande är tillgänglig om du skulle vilja delta. Enkäten heter: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" För att delta, klicka på länken nedan. Med vänlig hälsning, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Klicka här för att komma till enkäten: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Hej {FIRSTNAME},↵ ↵ Du har nyligen blivit inbjuden att delta i en enkät.↵ ↵ Vi noterar att du ännu inte genomfört enkäten och vill påminna dig att den fortfarande är tillgänglig om du skulle vilja delta.↵ ↵ Enkäten heter:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ För att delta, klicka på länken nedan.↵ ↵ Med vänlig hälsning,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Klicka här för att komma till enkäten:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Påminnelse att delta i en undersökning | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Påminnelse att delta i en undersökning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Om du tidigare valt att inte delta i enkäten (opt-out) men har ändrat dig och vill delta igen, klicka på följande länk: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Om du tidigare valt att inte delta i enkäten (opt-out) men har ändrat dig och vill delta igen, klicka på följande länk:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Om du inte vill delta i denna enkät och inte heller vill ha vidare inbjudan, klicka på följande länk: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Om du inte vill delta i denna enkät och inte heller vill ha vidare inbjudan, klicka på följande länk:↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Hej {FIRSTNAME}, du har blivt inbjuden att delta i en undersökning. Undersökningen heter: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" För att delta, var snäll att klicka på länken nedan. Med vänlig hälsning, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Klicka här för att delta i undersökningan: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Hej {FIRSTNAME},↵ ↵ du har blivt inbjuden att delta i en undersökning.↵ ↵ Undersökningen heter:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ För att delta, var snäll att klicka på länken nedan.↵ ↵ Med vänlig hälsning,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Klicka här för att delta i undersökningan:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Inbjudan att delta i en undersökning | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Inbjudan att delta i en undersökning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Hej {FIRSTNAME}, detta e-postmeddelande har sänts till dig för att bekräfta att du har slutfört undersökningen med titeln {SURVEYNAME} och ditt svar har sparats. Tack för ditt deltagande. Om du har ytterligare frågor om detta e-postmeddelande, vänligen kontakta {ADMINNAME} på {ADMINEMAIL}. Med vänlig hälsning, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Hej {FIRSTNAME},↵ ↵ detta e-postmeddelande har sänts till dig för att bekräfta att du har slutfört undersökningen med titeln {SURVEYNAME} och ditt svar har sparats. Tack för ditt deltagande.↵ ↵ Om du har ytterligare frågor om detta e-postmeddelande, vänligen kontakta {ADMINNAME} på {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Med vänlig hälsning,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Bekräftelse av ditt deltagande i vår undersökning | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Bekräftelse av ditt deltagande i vår undersökning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Hej, En ny svar lämnades för din enkät '{SURVEYNAME}'. Klicka på följande länk för att ladda om undersökningen: {RELOADURL} Klicka på följande länk för att se det individuella svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klicka på följande länk för att redigera det individuella svaret: {EDITRESPONSEURL} Visa statistik genom att klicka här: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hej,↵ ↵ En ny svar lämnades för din enkät '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Klicka på följande länk för att ladda om undersökningen:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Klicka på följande länk för att se det individuella svaret:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klicka på följande länk för att redigera det individuella svaret:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Visa statistik genom att klicka här:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Svar inskickat för undersökningen {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Svar inskickat för undersökningen {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Hej, Ett nytt svar lämnades för din enkät '{SURVEYNAME}'. Klicka på följande länk för att ladda om undersökningen: {RELOADURL} Klicka på följande länk för att se det individuella svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klicka på följande länk för att redigera det individuella svaret: {EDITRESPONSEURL} Visa statistik genom att klicka här: {STATISTICSURL} Följande svar gavs av deltagaren: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hej,↵ ↵ Ett nytt svar lämnades för din enkät '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Klicka på följande länk för att ladda om undersökningen:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Klicka på följande länk för att se det individuella svaret:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klicka på följande länk för att redigera det individuella svaret:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Visa statistik genom att klicka här:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Följande svar gavs av deltagaren:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Svar inskickat för undersökningen {SURVEYNAME} med resultat | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Svar inskickat för undersökningen {SURVEYNAME} med resultat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Inaktiv | Details | |
| Expired | Har upphört | Details | |
Export as