Translations < Swedish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Wrap tables	Omslagstabeller	Details
Wrap tables Omslagstabeller Omslagstabeller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Bästa enkätadministratör! Det fanns ett eller flera e-postmeddelanden som inte gick att skicka. Kontrollera avsnittet "Misslyckade e-postmeddelanden" i enkäten/enkäterna som listas nedan.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Bästa enkätadministratör! ↵ Det fanns ett eller flera e-postmeddelanden som inte gick att skicka. Kontrollera avsnittet "Misslyckade e-postmeddelanden" i enkäten/enkäterna som listas nedan. Bästa enkätadministratör! Det fanns ett eller flera e-postmeddelanden som inte gick att skicka. Kontrollera avsnittet "Misslyckade e-postmeddelanden" i enkäten/enkäterna som listas nedan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Observera att e-postmeddelanden som misslyckats kommer att tas bort automatiskt efter 30 dagar.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Observera att e-postmeddelanden som misslyckats kommer att tas bort automatiskt efter 30 dagar. Observera att e-postmeddelanden som misslyckats kommer att tas bort automatiskt efter 30 dagar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Ett e-postmeddelande har skickats med information om din sparade undersökning. Se till att komma ihåg ditt lösenord.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Ett e-postmeddelande har skickats med information om din sparade undersökning. Se till att komma ihåg ditt lösenord. Ett e-postmeddelande har skickats med information om din sparade undersökning. Se till att komma ihåg ditt lösenord. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1955 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Radera misslyckade e-postmeddelanden	Details
Delete failed email notifications Radera misslyckade e-postmeddelanden Radera misslyckade e-postmeddelanden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Kom ihåg ditt lösenord – vi kan inte hämta det åt dig.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Kom ihåg ditt lösenord – vi kan inte hämta det åt dig. Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Kom ihåg ditt lösenord – vi kan inte hämta det åt dig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Misslyckade e-postmeddelanden	Details
Failed email notifications Misslyckade e-postmeddelanden Misslyckade e-postmeddelanden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:424 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Kostnadsfri testperiod	Details
Free trial Kostnadsfri testperiod Kostnadsfri testperiod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Äldre och LTS-versioner	Details
Legacy and LTS versions Äldre och LTS-versioner Äldre och LTS-versioner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Teknisk support	Details
Technical support Teknisk support Teknisk support You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Enkla uppdateringar	Details
Easy updates Enkla uppdateringar Enkla uppdateringar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Prenumerera på ComfortUpdate för att få tillgång till:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Prenumerera på ComfortUpdate för att få tillgång till: Prenumerera på ComfortUpdate för att få tillgång till: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Välj ett alternativ	Details
Please select an option Välj ett alternativ Välj ett alternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Omslagstabeller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Bästa enkätadministratör! ↵ Det fanns ett eller flera e-postmeddelanden som inte gick att skicka. Kontrollera avsnittet "Misslyckade e-postmeddelanden" i enkäten/enkäterna som listas nedan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Observera att e-postmeddelanden som misslyckats kommer att tas bort automatiskt efter 30 dagar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Ett e-postmeddelande har skickats med information om din sparade undersökning. Se till att komma ihåg ditt lösenord.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1963

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1955

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete failed email notifications

Radera misslyckade e-postmeddelanden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Tack för att du sparar din pågående undersökning. Följande information kan användas för att återgå till denna undersökning och fortsätta där du slutade. Kom ihåg ditt lösenord – vi kan inte hämta det åt dig.

You have to log in to edit this translation.