Translations < Swedish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You did not answer to the security question.	Du svarade inte på säkerhetsfrågan.	Details
You did not answer to the security question. Du svarade inte på säkerhetsfrågan. Du svarade inte på säkerhetsfrågan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	Snabbval för att lägga till delfrågor eller svarsalternativ	Details
Quick-add subquestion or answer items Snabbval för att lägga till delfrågor eller svarsalternativ Snabbval för att lägga till delfrågor eller svarsalternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in %s answers	Lämna %s svar	Details
Please fill in %s answers Lämna %s svar Lämna %s svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most one answer	Lämna som mest ett svar	Details
Please fill in at most one answer Lämna som mest ett svar Lämna som mest ett svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most %s answers	Lämna som mest %s svar	Details
Please fill in at most %s answers Lämna som mest %s svar Lämna som mest %s svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least one answer	Lämna minst ett svar	Details
Please fill in at least one answer Lämna minst ett svar Lämna minst ett svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least %s answers	Lämna minst %s	Details
Please fill in at least %s answers Lämna minst %s Lämna minst %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	Förvalt attributnamn:	Details
Default attribute name: Förvalt attributnamn: Förvalt attributnamn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no participants to be exported.	Inga deltagare att exportera.	Details
There are no participants to be exported. Inga deltagare att exportera. Inga deltagare att exportera. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.	Från och med version 2.05 ska variabelnamn endast innehålla bokstäver och siffror. Dessutom får de inte börja med en siffra. Detta variabelnamn är inte längre tillåtet.	Details
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Från och med version 2.05 ska variabelnamn endast innehålla bokstäver och siffror. Dessutom får de inte börja med en siffra. Detta variabelnamn är inte längre tillåtet. Från och med version 2.05 ska variabelnamn endast innehålla bokstäver och siffror. Dessutom får de inte börja med en siffra. Detta variabelnamn är inte längre tillåtet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.	Typsnittsfilen %s fanns inte i katalogen <limesurvey root folder>/fonts. Var god läs den svenska textfilen i fontkatalogen för hur du genererar diagram.	Details
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Typsnittsfilen %s fanns inte i katalogen <limesurvey root folder>/fonts. Var god läs den svenska textfilen i fontkatalogen för hur du genererar diagram. Typsnittsfilen %s fanns inte i katalogen <limesurvey root folder>/fonts. Var god läs den svenska textfilen i fontkatalogen för hur du genererar diagram. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 application/helpers/userstatistics_helper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants to CSV	Exportera deltagare till CSV	Details
Export participants to CSV Exportera deltagare till CSV Exportera deltagare till CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database creation	Skapa databas	Details
Database creation Skapa databas Skapa databas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/installer/populatedb_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zulu	Zulu	Details
Zulu Zulu Zulu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s responses cannot be inserted or updated.	%s svar kunde inte läggas till eller uppdateras.	Details
%s responses cannot be inserted or updated. %s svar kunde inte läggas till eller uppdateras. %s svar kunde inte läggas till eller uppdateras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/admin/import_helper.php:3742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not answer to the security question.

Du svarade inte på säkerhetsfrågan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick-add subquestion or answer items

Snabbval för att lägga till delfrågor eller svarsalternativ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in %s answers

Lämna %s svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most one answer

Lämna som mest ett svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most %s answers

Lämna som mest %s svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least one answer

Lämna minst ett svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2978

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least %s answers

Lämna minst %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2977

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default attribute name:

Förvalt attributnamn:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no participants to be exported.

Inga deltagare att exportera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Från och med version 2.05 ska variabelnamn endast innehålla bokstäver och siffror. Dessutom får de inte börja med en siffra. Detta variabelnamn är inte längre tillåtet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

Typsnittsfilen %s fanns inte i katalogen <limesurvey root folder>/fonts. Var god läs den svenska textfilen i fontkatalogen för hur du genererar diagram.

You have to log in to edit this translation.