LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,570) Translated (4,932) Untranslated (433) Waiting (0) Fuzzy (205) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 14
Prio Original string Translation
An unknown error happened when moving file %s to %s. Ett okänt fel inträffade när filen %s flyttades till %s. Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

Ett okänt fel inträffade när filen %s flyttades till %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value : %s Fel i standardvärdet: %s Details

Error in default value : %s

Fel i standardvärdet: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Skjutreglaget start som detta värde. Du kan använda Expression Manager, men detta måste beräknas till ett tal innan sidan visas. Den här inställningen har prioritet över skjutreglagets start i mittpositionen. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Skjutreglaget start som detta värde. Du kan använda Expression Manager, men detta måste beräknas till ett tal innan sidan visas. Den här inställningen har prioritet över skjutreglagets start i mittpositionen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Om du vill ange en länk till enkätdatapolicyn, ställ in "Visa enkätpolicytext med obligatorisk kryssruta" till "Komprimerbar text" och använd platshållarna {STARTPOLICYLINK} och {ENDPOLICYLINK} i "Enkätdatapolicyn kryssruta etikett" för att definiera länken som öppnar policy-popupen. Om det inte finns någon platshållare kommer det att finnas en bilaga. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Om du vill ange en länk till enkätdatapolicyn, ställ in "Visa enkätpolicytext med obligatorisk kryssruta" till "Komprimerbar text" och använd platshållarna {STARTPOLICYLINK} och {ENDPOLICYLINK} i "Enkätdatapolicyn kryssruta etikett" för att definiera länken som öppnar policy-popupen. Om det inte finns någon platshållare kommer det att finnas en bilaga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
External Link Extern länk Details

External Link

Extern länk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? Svartlistad? Details

Blocklisted?

Svartlistad?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Add SurveyId to link Lägg till enkät-ID till länken Details

Add SurveyId to link

Lägg till enkät-ID till länken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Local Server Lokal server Details

Local Server

Lokal server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Aktivera enkätdeltagartabellen Details

Activate survey participant list

Aktivera enkätdeltagartabellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Denna enkät tillåter offentlig registrering. En enkätdeltagartabell måste också skapas. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Denna enkät tillåter offentlig registrering. En enkätdeltagartabell måste också skapas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Du måste para ihop det med ett attribut i tabellen för enkätdeltagare Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Du måste para ihop det med ett attribut i tabellen för enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Inaktiverade tabeller för enkätdeltagare Details

Deactivated survey participant lists

Inaktiverade tabeller för enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Tabeller för aktiva enkätdeltagare Details

Active survey participant lists

Tabeller för aktiva enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. Alla gamla tabeller för enkätdeltagare uppfyller konsistensstandarder. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Alla gamla tabeller för enkätdeltagare uppfyller konsistensstandarder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Behörighet att se/uppdatera enkätinställningarna inklusive skapande av tabell för enkätdeltagare Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Behörighet att se/uppdatera enkätinställningarna inklusive skapande av tabell för enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 14

Export as