LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,400) Untranslated (258) Waiting (0) Fuzzy (88) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Denna enkät tillåter offentlig registrering. En enkätdeltagartabell måste också skapas. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Denna enkät tillåter offentlig registrering. En enkätdeltagartabell måste också skapas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Du måste para ihop det med ett attribut i tabellen för enkätdeltagare Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Du måste para ihop det med ett attribut i tabellen för enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Inaktiverade tabeller för enkätdeltagare Details

Deactivated survey participant lists

Inaktiverade tabeller för enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Tabeller för aktiva enkätdeltagare Details

Active survey participant lists

Tabeller för aktiva enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. Alla gamla tabeller för enkätdeltagare uppfyller konsistensstandarder. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Alla gamla tabeller för enkätdeltagare uppfyller konsistensstandarder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Behörighet att se/uppdatera enkätinställningarna inklusive skapande av tabell för enkätdeltagare Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Behörighet att se/uppdatera enkätinställningarna inklusive skapande av tabell för enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Det gick inte att skapa tabell för enkätdeltagare Details

Unable to create survey participant list

Det gick inte att skapa tabell för enkätdeltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Ta bort tabell för föräldralösa enkätdeltagare: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Ta bort tabell för föräldralösa enkätdeltagare: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Ingen gammal tabell för enkäter eller enkätdeltagare har valts. Details

No old survey or survey participant list selected.

Ingen gammal tabell för enkäter eller enkätdeltagare har valts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Ta bort tabell för enkätdeltagare: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Ta bort tabell för enkätdeltagare: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Notis: Fältet '%s' lämnades tomt, trots att det är ett obligatoriskt attribut. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Notis: Fältet '%s' lämnades tomt, trots att det är ett obligatoriskt attribut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group Enkätgrupp Details

Survey group

Enkätgrupp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
No participant list found for this survey! Ingen repondenttabell funnen för denna enkät! Details

No participant list found for this survey!

Ingen repondenttabell funnen för denna enkät!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid group ID Ogiltigt gruppid Details

Invalid group ID

Ogiltigt gruppid
You have to log in to edit this translation.
Remove from blocklist? Ta bort från svartlistan? Details

Remove from blocklist?

Ta bort från svartlistan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:58:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as