Translations < Swedish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid group ID	Ogiltigt gruppid	Details
Invalid group ID Ogiltigt gruppid Ogiltigt gruppid You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 application/core/SurveyCommonAction.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist user:	Svartlista användare:	Details
Blocklist user: Svartlista användare: Svartlista användare: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	Ta bort från svartlistan?	Details
Remove from blocklist? Ta bort från svartlistan? Ta bort från svartlistan? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	Lägg till svartlistan?	Details
Add to blocklist? Lägg till svartlistan? Lägg till svartlistan? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Om du vill exportera svartlistade deltagare, sätt inställningen "Göm svartlistade deltagare" till "Nej" i CPDB-inställningarna.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Om du vill exportera svartlistade deltagare, sätt inställningen "Göm svartlistade deltagare" till "Nej" i CPDB-inställningarna. Om du vill exportera svartlistade deltagare, sätt inställningen "Göm svartlistade deltagare" till "Nej" i CPDB-inställningarna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings were saved.	Inställningar för svartlistning sparade.	Details
Blocklist settings were saved. Inställningar för svartlistning sparade. Inställningar för svartlistning sparade. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Inloggningsuppgifter är giltiga men vi kunde inte skapa en användare	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Inloggningsuppgifter är giltiga men vi kunde inte skapa en användare Inloggningsuppgifter är giltiga men vi kunde inte skapa en användare You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey ID:	Ny undersökning id:	Details
New survey ID: Ny undersökning id: Ny undersökning id: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ipwnin3D References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s entries were skipped because they are blocklisted	%s poster hoppades över eftersom de är svartlistade	Details
%s entries were skipped because they are blocklisted %s poster hoppades över eftersom de är svartlistade %s poster hoppades över eftersom de är svartlistade You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide blocklisted participants:	Dölj svartlistade deltagare:	Details
Hide blocklisted participants: Dölj svartlistade deltagare: Dölj svartlistade deltagare: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete subquestion	Kunde inte lägga till delfråga	Details
Could not delete subquestion Kunde inte lägga till delfråga Kunde inte lägga till delfråga You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Inte alla delfrågor sparades. Det här händer vanligtvis på grund av begränsningar på servern (inställningen max_input_vars i PHP). Vänligen kontakta din systemadministratör.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Inte alla delfrågor sparades. Det här händer vanligtvis på grund av begränsningar på servern (inställningen max_input_vars i PHP). Vänligen kontakta din systemadministratör. Inte alla delfrågor sparades. Det här händer vanligtvis på grund av begränsningar på servern (inställningen max_input_vars i PHP). Vänligen kontakta din systemadministratör. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	Svarsalternativ	Details
Answer option: Svarsalternativ Svarsalternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	Ett fel uppstod under försök att spara ett svar till enkät med id	Details
An error occurred saving a response to survey %s Ett fel uppstod under försök att spara ett svar till enkät med id Ett fel uppstod under försök att spara ett svar till enkät med id You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete globally blocklisted participant from the database:	Radera globalt svartlistade deltagare från databasen:	Details
Delete globally blocklisted participant from the database: Radera globalt svartlistade deltagare från databasen: Radera globalt svartlistade deltagare från databasen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid group ID

Ogiltigt gruppid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 application/core/SurveyCommonAction.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklist user:

Svartlista användare:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove from blocklist?

Ta bort från svartlistan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to blocklist?

Lägg till svartlistan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Om du vill exportera svartlistade deltagare, sätt inställningen "Göm svartlistade deltagare" till "Nej" i CPDB-inställningarna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklist settings were saved.

Inställningar för svartlistning sparade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Credentials are valid, but we failed to create a user.

Inloggningsuppgifter är giltiga men vi kunde inte skapa en användare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:580

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New survey ID:

Ny undersökning id:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ipwnin3D

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s poster hoppades över eftersom de är svartlistade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2562

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide blocklisted participants:

Dölj svartlistade deltagare:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not delete subquestion

Kunde inte lägga till delfråga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Inte alla delfrågor sparades. Det här händer vanligtvis på grund av begränsningar på servern (inställningen max_input_vars i PHP). Vänligen kontakta din systemadministratör.

You have to log in to edit this translation.