Translations < Swedish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Tyvärr har inte den här frågan några svar ännu, så diagram kan inte visas.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Tyvärr har inte den här frågan några svar ännu, så diagram kan inte visas. Tyvärr har inte den här frågan några svar ännu, så diagram kan inte visas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	Databasen du angav existerar redan.	Details
The database you specified does already exist. Databasen du angav existerar redan. Databasen du angav existerar redan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/InstallerController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Dubbelklicka eller dra-och-släpp alternativ från den vänstra listan för att ordna dem i listan till höger. Listan till höger ska vara ordnad med ditt förstahandsalternativ högst upp och därefter fallande rang.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Dubbelklicka eller dra-och-släpp alternativ från den vänstra listan för att ordna dem i listan till höger. Listan till höger ska vara ordnad med ditt förstahandsalternativ högst upp och därefter fallande rang. Dubbelklicka eller dra-och-släpp alternativ från den vänstra listan för att ordna dem i listan till höger. Listan till höger ska vara ordnad med ditt förstahandsalternativ högst upp och därefter fallande rang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/2f/2fa85e917ac0919fd19aaddccb48f597.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Konvertera datum/tidssträng till en tidsstämpel (unixformat).	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Konvertera datum/tidssträng till en tidsstämpel (unixformat). Konvertera datum/tidssträng till en tidsstämpel (unixformat). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Fel: Tabell med svar existerar ej. Kan inte avaktivera enkäten.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Fel: Tabell med svar existerar ej. Kan inte avaktivera enkäten. Fel: Tabell med svar existerar ej. Kan inte avaktivera enkäten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Ladda ned	Details
Download Ladda ned Ladda ned You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Använd "ComfortUpdate" (automatisk uppdatering)	Details
Use ComfortUpdate Använd "ComfortUpdate" (automatisk uppdatering) Använd "ComfortUpdate" (automatisk uppdatering) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Följande uppdateringar för LimeSurvey finns tillgängliga:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Följande uppdateringar för LimeSurvey finns tillgängliga: Följande uppdateringar för LimeSurvey finns tillgängliga: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Namn för etikettsamling	Details
Label set name Namn för etikettsamling Namn för etikettsamling You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Ersätt etikettsamling?	Details
Replace label set? Ersätt etikettsamling? Ersätt etikettsamling? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitanska	Details
Occitan Occitanska Occitanska You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Spanska (Argentina) (informell)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Spanska (Argentina) (informell) Spanska (Argentina) (informell) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:896 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Spanska (Argentina)	Details
Spanish (Argentina) Spanska (Argentina) Spanska (Argentina) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	Text visas för varje delfrågerad mellan de båda skalorna när rullgardinsmeny är vald som visningsläge	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Text visas för varje delfrågerad mellan de båda skalorna när rullgardinsmeny är vald som visningsläge Text visas för varje delfrågerad mellan de båda skalorna när rullgardinsmeny är vald som visningsläge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	Detta är inte en .csv-fil.	Details
This is not a .csv file. Detta är inte en .csv-fil. Detta är inte en .csv-fil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:812 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

Tyvärr har inte den här frågan några svar ännu, så diagram kan inte visas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

Databasen du angav existerar redan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/InstallerController.php:282

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Dubbelklicka eller dra-och-släpp alternativ från den vänstra listan för att ordna dem i listan till höger. Listan till höger ska vara ordnad med ditt förstahandsalternativ högst upp och därefter fallande rang.

You have to log in to edit this translation.