LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (5,214) Untranslated (109) Waiting (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2 3 4 348
Prio Original string Translation
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. När en undersökning väl har aktiverats kan du inte längre lägga till eller ta bort frågor, frågegrupper eller delfrågor. Details

Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions.

När en undersökning väl har aktiverats kan du inte längre lägga till eller ta bort frågor, frågegrupper eller delfrågor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Please keep in mind: Kom ihåg: Details

Please keep in mind:

Kom ihåg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
I don't want to stop my survey right now. Jag vill inte avsluta min undersökning just nu. Details

I don't want to stop my survey right now.

Jag vill inte avsluta min undersökning just nu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
See details. Se detaljer. Details

See details.

Se detaljer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Export your responses before deactivating your survey. Viktigt: Exportera dina svar innan du avaktiverar din undersökning. Details

Important: Export your responses before deactivating your survey.

Viktigt: Exportera dina svar innan du avaktiverar din undersökning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sFrågor%s, %sgroups%s och %ssettings%s kan %sediteras%s igen. Details

%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.

%sFrågor%s, %sgroups%s och %ssettings%s kan %sediteras%s igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sKan inte %s få %såtkomst%s av %sdeltagare%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har stängts. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.

%sKan inte %s%såtkomst%s av %sdeltagare%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har stängts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sability%s till %schange frågor%s, grupper och inställningar är %slimited%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har löpt ut. Details

The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.

%sability%s till %schange frågor%s, grupper och inställningar är %slimited%s. Ett meddelande kommer att visas om att undersökningen har löpt ut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sKan inte%s %snås%s av %sparticipants%s längre. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.

%sKan inte%s %snås%s av %sparticipants%s längre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Responses & participant information %swill be kept.%s Svar & deltagarinformation %skommer att sparas.%s Details

Responses & participant information %swill be kept.%s

Svar & deltagarinformation %skommer att sparas.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Det finns två sätt att stoppa en undersökning. Vänligen bestäm nedan: Details

There are two ways to stop a survey. Please decide below:

Det finns två sätt att stoppa en undersökning. Vänligen bestäm nedan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey Du vill stoppa din undersökning Details

You want to stop your survey

Du vill stoppa din undersökning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Save and activate Spara och aktivera Details

Save and activate

Spara och aktivera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-10 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
See all responses and statistics Se alla svar och statistik Details

See all responses and statistics

Se alla svar och statistik
You have to log in to edit this translation.
Statistics and responses are now accessible. Statistik och svar är nu tillgängliga. Details

Statistics and responses are now accessible.

Statistik och svar är nu tillgängliga.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 348

Export as