LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,443) Untranslated (228) Waiting (0) Fuzzy (47) Warnings (0)
1 2 3 4 363
Prio Original string Translation
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Du är på väg att gå tillbaka utan att spara ändringar. Vill du fortsätta? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Du är på väg att gå tillbaka utan att spara ändringar. Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Du är på väg att gå tillbaka utan att spara dina ändringar för detta scenario. Vill du fortsätta? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Du är på väg att gå tillbaka utan att spara dina ändringar för detta scenario. Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Ja, radera Details

Yes, delete it

Ja, radera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Skriv din ekvation här. Details

Write your equation here.

Skriv din ekvation här.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Ingen omordning Details

Without reorder

Ingen omordning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Bredd på rullgardinsmeny Details

Width of dropdown

Bredd på rullgardinsmeny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. När du återaktiverar kan du importera arkiverade svar och fortsätta samla in svar. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

När du återaktiverar kan du importera arkiverade svar och fortsätta samla in svar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. När enkäten återaktiveras kan du inte lägga till eller ta bort frågor, frågegrupper eller underfrågor. Du kan dock fortfarande redigera text. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

När enkäten återaktiveras kan du inte lägga till eller ta bort frågor, frågegrupper eller underfrågor. Du kan dock fortfarande redigera text.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. När enkäten är inaktiverad kommer svaren att arkiveras. Därefter kan du åter lägga till eller ta bort frågor, grupper och inställningar. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

När enkäten är inaktiverad kommer svaren att arkiveras. Därefter kan du åter lägga till eller ta bort frågor, grupper och inställningar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. När enkäten är aktiverad kan du inte lägga till eller ta bort frågor, frågegrupper eller underfrågor. Du kan dock fortfarande redigera text. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

När enkäten är aktiverad kan du inte lägga till eller ta bort frågor, frågegrupper eller underfrågor. Du kan dock fortfarande redigera text.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Vad är din fråga? Details

What's your question?

Vad är din fråga?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Vad handlar din frågegrupp om? Details

What is your question group about?

Vad handlar din frågegrupp om?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Vad vill du göra med de %sexisting%s befintliga svaren? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Vad vill du göra med de %sexisting%s befintliga svaren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Vad tycker du hittills? Details

What do you think so far?

Vad tycker du hittills?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 363

Export as