| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Det verkar som om ComfortUpdate inte vet vilken version du försöker uppdatera till. Vänligen starta om uppdateringsprocessen. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Det verkar som om ComfortUpdate inte vet vilken version du försöker uppdatera till. Vänligen starta om uppdateringsprocessen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Okänd byggversion för mål! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | Har din ComfortUpdate uppdaterats till aktuell version? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Har din ComfortUpdate uppdaterats till aktuell version?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Servern försökte att anropa en okänd vy! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Servern försökte att anropa en okänd vy!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Din nyckel är okänd för uppdateringsservern. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Din nyckel är okänd för uppdateringsservern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Okänd uppdateringsnyckel! | Details | |
| Your update key has expired! | Din uppdateringsnyckel är gammal! | Details | |
|
Your update key has expired! Din uppdateringsnyckel är gammal!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Din uppdateringsnyckeln har använts för mer än det maximala antalet tillåtna uppdateringar! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Din uppdateringsnyckeln har använts för mer än det maximala antalet tillåtna uppdateringar!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate kunde inte ladda ner uppdateringen! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate kunde inte ladda ner uppdateringen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate kunde inte packa ihop filerna i din backup | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate kunde inte packa ihop filerna i din backup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate kunde inte hitta uppdateringsfilen på ditt lokala system (eller uppdaterarens uppdateringsfil) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate kunde inte hitta uppdateringsfilen på ditt lokala system (eller uppdaterarens uppdateringsfil)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate kunde inte packa upp uppdateringsfilen (eller uppdaterarens uppdateringsfil) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate kunde inte packa upp uppdateringsfilen (eller uppdaterarens uppdateringsfil)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate stötte på ett fel när data skulle hämtas ur databasen. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate stötte på ett fel när data skulle hämtas ur databasen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Vi kunde inte nå servern eller servern svarade inte. Försök igen om några minuter. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Vi kunde inte nå servern eller servern svarade inte. Försök igen om några minuter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Om några åtkomstkoder har ett 'giltigt från'-datum satt till ett framtida datum kommer de inte att kunna komma åt enkäten före detta datum. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Om några åtkomstkoder har ett 'giltigt från'-datum satt till ett framtida datum kommer de inte att kunna komma åt enkäten före detta datum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as