| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Du måste fylla i minst en titel för att enkäten ska sparas. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Du måste fylla i minst en titel för att enkäten ska sparas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Dina deltagare kommer att se denna titel i webbläsarens namnlist och på välkomstskärmen. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Dina deltagare kommer att se denna titel i webbläsarens namnlist och på välkomstskärmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Detta är titeln på din enkät. | Details | |
|
This is the title of your survey. Detta är titeln på din enkät.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Från vänster till höger ska det vara 'Skapa enkät', 'Lista enkäter' och 'Globala inställningar'. Vi börjar med att skapa en enkät. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Från vänster till höger ska det vara 'Skapa enkät', 'Lista enkäter' och 'Globala inställningar'. Vi börjar med att skapa en enkät.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | De tre översta rutorna innehåller de mest grundläggande funktionerna i LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. De tre översta rutorna innehåller de mest grundläggande funktionerna i LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Vi skulle vilja hjälpa dig med en snabb genomgång av de viktigaste funktionerna. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Vi skulle vilja hjälpa dig med en snabb genomgång av de viktigaste funktionerna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Kartans höjd i pixlar | Details | |
| Map width in pixel | Kartans bredd i pixlar | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | När du använder skjutreglagets initiala värde, ställs in detta värde vid enkätens start. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. När du använder skjutreglagets initiala värde, ställs in detta värde vid enkätens start.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Vänligen skriv in en kod som endast består av bokstäver och siffror, och som inte börjar med en siffra. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Vänligen skriv in en kod som endast består av bokstäver och siffror, och som inte börjar med en siffra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Denna kod är också namnet på variabeln som kommer att exporteras till SPSS eller Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Denna kod är också namnet på variabeln som kommer att exporteras till SPSS eller Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Denna kod visas normalt inte för dina deltagare, men den är nödvändig och måste vara unik för enkäten. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Denna kod visas normalt inte för dina deltagare, men den är nödvändig och måste vara unik för enkäten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | Var försiktig - om du tar bort standardposter kanske du inte kan komma åt vissa delar av programmet. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Var försiktig - om du tar bort standardposter kanske du inte kan komma åt vissa delar av programmet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | Undersökningsgruppen '%s' togs bort. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. Undersökningsgruppen '%s' togs bort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Om du vill ändra den %s kan du utöka den %s. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Om du vill ändra den %s kan du utöka den %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as