Translations < Swedish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The survey group '%s' was deleted.	Undersökningsgruppen '%s' togs bort.	Details
The survey group '%s' was deleted. Undersökningsgruppen '%s' togs bort. Undersökningsgruppen '%s' togs bort. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to modify it %s you can extend it%s.	Om du vill ändra den %s kan du utöka den %s.	Details
If you want to modify it %s you can extend it%s. Om du vill ändra den %s kan du utöka den %s. Om du vill ändra den %s kan du utöka den %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(Denna fråga är obligatorisk)	Details
(This question is mandatory) (Denna fråga är obligatorisk) (Denna fråga är obligatorisk) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	Vänligen bekräfta att du vill rensa ditt svar?	Details
Please confirm you want to clear your response? Vänligen bekräfta att du vill rensa ditt svar? Vänligen bekräfta att du vill rensa ditt svar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	Kopiera till lokal mall och spara ändringarna	Details
Copy to local theme and save changes Kopiera till lokal mall och spara ändringarna Kopiera till lokal mall och spara ändringarna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited	ärvd	Details
Inherited ärvd ärvd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Visar filen '%s'	Details
Viewing file '%s' Visar filen '%s' Visar filen '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Vi kan inte garantera optimal funktion. Det är att föredra att inte längre använda den eller att göra den kompatibel med version %s av LimeSurvey API:et.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Vi kan inte garantera optimal funktion. Det är att föredra att inte längre använda den eller att göra den kompatibel med version %s av LimeSurvey API:et. Vi kan inte garantera optimal funktion. Det är att föredra att inte längre använda den eller att göra den kompatibel med version %s av LimeSurvey API:et. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Denna mall är gammal.	Details
This theme is out of date. Denna mall är gammal. Denna mall är gammal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Utöka	Details
Extend Utöka Utöka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	utökar_	Details
extends_ utökar_ utökar_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start survey	Påbörja enkät	Details
Start survey Påbörja enkät Påbörja enkät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Fyra	Details
Four Fyra Fyra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Ladda upp en logotyp (maxstorlek: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Ladda upp en logotyp (maxstorlek: %d MB): Ladda upp en logotyp (maxstorlek: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	Avancerade alternativ	Details
Advanced options Avancerade alternativ Avancerade alternativ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey group '%s' was deleted.

Undersökningsgruppen '%s' togs bort.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to modify it %s you can extend it%s.

Om du vill ändra den %s kan du utöka den %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(Denna fråga är obligatorisk)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm you want to clear your response?

Vänligen bekräfta att du vill rensa ditt svar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

Kopiera till lokal mall och spara ändringarna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

ärvd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Visar filen '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:58:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Vi kan inte garantera optimal funktion. Det är att föredra att inte längre använda den eller att göra den kompatibel med version %s av LimeSurvey API:et.

You have to log in to edit this translation.