| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | De viktigaste inställningarna för din enkät kan nås från det här sidofältet: menyn för enkätinställningar och menyn för enkätstruktur. Du kan ändra storleken så att den passar din skärm för att enkelt navigera genom de tillgängliga alternativen. Om storleken på sidofältet är för liten, komprimeras alternativen och snabbmenyn visas. Om du vill arbeta från snabbmenyn, klicka antingen på pilknappen eller dra den åt vänster. | Details | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. De viktigaste inställningarna för din enkät kan nås från det här sidofältet: menyn för enkätinställningar och menyn för enkätstruktur. Du kan ändra storleken så att den passar din skärm för att enkelt navigera genom de tillgängliga alternativen. Om storleken på sidofältet är för liten, komprimeras alternativen och snabbmenyn visas. Om du vill arbeta från snabbmenyn, klicka antingen på pilknappen eller dra den åt vänster.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. | Inaktiverad i konfigurationen. Ställ in alternativet 'showpopups' i filen config.php för att aktivera det här alternativet. | Details | |
|
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. Inaktiverad i konfigurationen. Ställ in alternativet 'showpopups' i filen config.php för att aktivera det här alternativet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not a broken theme! | Inte ett trasigt tema! | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Temat '%s' har raderats. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Temat '%s' har raderats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Det gör det också enkelt att göra massredigering av din enkät, till exempel hitta-ersätt, bulk-omordning, looping (upprepade grupper) och testning (som att tillfälligt inaktivera obligatoriska eller valideringskriterier). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Det gör det också enkelt att göra massredigering av din enkät, till exempel hitta-ersätt, bulk-omordning, looping (upprepade grupper) och testning (som att tillfälligt inaktivera obligatoriska eller valideringskriterier).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | En enkät som använder ett anpassat tema kommer att kunna importeras, men mallen den refererar till kommer inte att finnas på den nya servern. I så fall kommer systemet att använda det globala standardtemat. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. En enkät som använder ett anpassat tema kommer att kunna importeras, men mallen den refererar till kommer inte att finnas på den nya servern. I så fall kommer systemet att använda det globala standardtemat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Denna export kommer att dumpa alla grupper, frågor, svar och villkor för din enkät i en .LSS-fil (som i grunden är en XML-fil). Den här dumpfilen kan användas med funktionen 'Importera enkät' när du skapar en ny enkät. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Denna export kommer att dumpa alla grupper, frågor, svar och villkor för din enkät i en .LSS-fil (som i grunden är en XML-fil). Den här dumpfilen kan användas med funktionen 'Importera enkät' när du skapar en ny enkät.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | För att ta reda på mer om queXML kolla in den här sidan: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: För att ta reda på mer om queXML kolla in den här sidan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Enkätarkiv - endast tillgängligt för aktiva enkäter | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Enkätarkiv - endast tillgängligt för aktiva enkäter
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Enkätdeltagares data (om tillgängligt) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Enkätdeltagares data (om tillgängligt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Svarsdata (Observera: Inkluderar inte filer som laddats upp i en filuppladdningsfråga. Dessa måste exporteras separat.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Svarsdata (Observera: Inkluderar inte filer som laddats upp i en filuppladdningsfråga. Dessa måste exporteras separat.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Alla nödvändiga stilar kommer att laddas in, för att skriva ut det trycker du bara på Ctrl/Cmd+p eller väljer utskrift från din webbläsarmeny. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Alla nödvändiga stilar kommer att laddas in, för att skriva ut det trycker du bara på Ctrl/Cmd+p eller väljer utskrift från din webbläsarmeny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Det kommer inte att innehålla någon logik eller EM-funktionalitet, det måste du själv ta hänsyn till. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Det kommer inte att innehålla någon logik eller EM-funktionalitet, det måste du själv ta hänsyn till.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Mörka ut besvarade array-rader | Details | |
| Hide privacy info | Dölj integritetsinformation | Details | |
Export as