LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian (Latin script)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (1,902) • Untranslated (3,286) • Waiting (0) • Fuzzy (234) • Warnings (0)
1 … 297 298 299 300 301 … 362
Prio Original string Translation —
Tip: Kratko objašnjenje: Details

Tip:

Kratko objašnjenje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Pomoć: Details

Help:

Pomoć:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Default: Podrazumevano: Details

Default:

Podrazumevano:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Tekst [Pomoć] (Kratko objašnjenje) Details

Text [Help] (Tip)

Tekst [Pomoć] (Kratko objašnjenje)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] Ime [ID] Details

Name [ID]

Ime [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pitanje nije validno - verovatno nedostaju potpitanja ili jezička podešavanja specifična za jezik %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pitanje nije validno - verovatno nedostaju potpitanja ili jezička podešavanja specifična za jezik %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Molimo rangirajte sve stavke Details

Please rank all items.

Molimo rangirajte sve stavke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Molimo označite barem jednu kućicu po redu Details

Please check at least one box per row.

Molimo označite barem jednu kućicu po redu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Molimo da kompletirate sve delove Details

Please complete all parts.

Molimo da kompletirate sve delove
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory Ovo pitanje je obavezno Details

This question is mandatory

Ovo pitanje je obavezno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert record into survey table Nije bilo moguće ubaciti zapis u tabelu ankete Details

Unable to insert record into survey table

Nije bilo moguće ubaciti zapis u tabelu ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the format of your answer. Molimo proverite format Vašeg odgovora. Details

Please check the format of your answer.

Molimo proverite format Vašeg odgovora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must equal %s. Suma mora biti jednaka %s Details

The sum must equal %s.

Suma mora biti jednaka %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be between %s and %s Suma mora biti između %s i %s Details

The sum must be between %s and %s

Suma mora biti između %s i %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must equal %s Suma mora biti jednaka %s Details

The sum must equal %s

Suma mora biti jednaka %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 362

Export as