Translations < Serbian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	License	Лиценца	Details
License Лиценца Лиценца You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Добродошли, ово је LimeSurvey инсталациони чаробњак. Овај чаробњак ће Вас водити кроз инсталацију, подешавање базе података и иницијалну конфигурацију LimeSurvey-а.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Добродошли, ово је LimeSurvey инсталациони чаробњак. Овај чаробњак ће Вас водити кроз инсталацију, подешавање базе података и иницијалну конфигурацију LimeSurvey-а. Добродошли, ово је LimeSurvey инсталациони чаробњак. Овај чаробњак ће Вас водити кроз инсталацију, подешавање базе података и иницијалну конфигурацију LimeSurvey-а. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Добродошли	Details
Welcome Добродошли Добродошли You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3175 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ad/adc48377e8055b27ecd7559dd823c6298cb7ee7d7519b2838d024a7e7e7ea0d2.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Верзија	Details
Version Верзија Верзија You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey онлајн упутство	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey онлајн упутство LimeSurvey онлајн упутство You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Главни администраторски екран	Details
Main Admin Screen Главни администраторски екран Главни администраторски екран You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Назад	Details
Back Назад Назад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/31/313d5ff17d1d2173fc7b4c371778b435b1cc24bd0e5e17dba76b1bf25d5b1823.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Лозинке се не подударају.	Details
Passwords do not match Лозинке се не подударају. Лозинке се не подударају. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/UserManagementController.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Корак за минуте приликом коришћења кућица за избор	Details
Minute step interval when using select boxes Корак за минуте приликом коришћења кућица за избор Корак за минуте приликом коришћења кућица за избор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:47 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Ваши одговори на анкету нису сачувани. Ова анкета још увек није активна.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ваши одговори на анкету нису сачувани. Ова анкета још увек није активна. Ваши одговори на анкету нису сачувани. Ова анкета још увек није активна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:44 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Није било могуће ажурирати анкету.	Details
Survey could not be created. Није било могуће ажурирати анкету. Није било могуће ажурирати анкету. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:40 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Мод отвореног приступа:	Details
Open-access mode Мод отвореног приступа: Мод отвореног приступа: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:53 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Овлашћења за анкету су успешно ажурирана.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Овлашћења за анкету су успешно ажурирана. Овлашћења за анкету су успешно ажурирана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:42 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Није Вам дозвољено да избришете ову групу!	Details
You are not allowed to use this group Није Вам дозвољено да избришете ову групу! Није Вам дозвољено да избришете ову групу! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:47 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/Survey.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Лиценца

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Добродошли, ово је LimeSurvey инсталациони чаробњак. Овај чаробњак ће Вас водити кроз инсталацију, подешавање базе података и иницијалну конфигурацију LimeSurvey-а.

You have to log in to edit this translation.