| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Или сте били дуго неактивни, или су колачићи (cookies) онемогућени у Вашем претраживачу или је настао проблем са Вашом Интернет везом. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Или сте били дуго неактивни, или су колачићи (cookies) онемогућени у Вашем претраживачу или је настао проблем са Вашом Интернет везом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Извињавамо се али Ваша сесија је истекла. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Извињавамо се али Ваша сесија је истекла.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Успешно сте уклоњени из ове анкете. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Успешно сте уклоњени из ове анкете.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Већ сте уклоњени из ове анкете. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Већ сте уклоњени из ове анкете.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Већ сте део ове анкете. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Већ сте део ове анкете.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Успешно сте враћени назад у ову анкету. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Успешно сте враћени назад у ову анкету.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Нисте учесник ове анкете. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Нисте учесник ове анкете.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Бићете преусмерени за око 5 секунди. Уколико се то не деси, кликните <a href="%s">овде</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Бићете преусмерени за око 5 секунди. Уколико се то не деси, кликните <a href="%s">овде</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Није могуће писати у конфигурационом директоријуму | Details | |
|
Configuration directory is not writable Није могуће писати у конфигурационом директоријуму
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey је успешно инсталиран. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey је успешно инсталиран.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Успешно! | Details | |
| Error | Грешка | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | База података %s је успешно напуњена. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. База података %s је успешно напуњена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Молимо наставите са пуњењем базе. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Молимо наставите са пуњењем базе.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | База података је креирана. | Details | |
Export as