LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (2,099) Untranslated (3,414) Waiting (3) Fuzzy (230) Warnings (0)
1 356 357 358 359 360 384
Prio Original string Translation
Survey title and description Назив анкете и опис Details

Survey title and description

Назив анкете и опис
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Молимо изаберите... Details

Please choose...

Молимо изаберите...
You have to log in to edit this translation.
Translate to Превести у Details

Translate to

Превести у
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Повратак у администрацију анкете Details

Return to survey administration

Повратак у администрацију анкете
You have to log in to edit this translation.
Translate survey Превести анкету Details

Translate survey

Превести анкету
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Табела токена је креирана за ову анкету и стари токени су увезени. Details

A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.

Табела токена је креирана за ову анкету и стари токени су увезени.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
A participant list has been created for this survey. Табела токена је креирана за ову анкету. Details

A participant list has been created for this survey.

Табела токена је креирана за ову анкету.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Подешавања одбијања (bounce) су сачувана. Details

Bounce settings have been saved.

Подешавања одбијања (bounce) су сачувана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Подешавања одбијања (bounce) Details

Bounce settings

Подешавања одбијања (bounce)
You have to log in to edit this translation.
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Сигурносна копија (бекап) ове табеле је креиран и администратор система јој може приступити. Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

Сигурносна копија (бекап) ове табеле је креиран и администратор система јој може приступити.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Сигурносна копија (бекап) ове табеле ће бити креирана у случају да наставите. Ваш систем администратор ће моћи да приступи овој табели. Details

A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.

Сигурносна копија (бекап) ове табеле ће бити креирана у случају да наставите. Ваш систем администратор ће моћи да приступи овој табели.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Кликом на 'Да' креираћете токене за све оне у овој листи токена који немају исти. Наставити? Details

Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?

Кликом на 'Да' креираћете токене за све оне у овој листи токена који немају исти. Наставити?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Can't connect to the LDAP directory Није могуће успоставити везу са LDAP директоријумом Details

Can't connect to the LDAP directory

Није могуће успоставити везу са LDAP директоријумом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Жао нам је, али немате овлашћења да то урадите. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Жао нам је, али немате овлашћења да то урадите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Учитавање LDAP упита Details

Uploading LDAP Query

Учитавање LDAP упита
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 356 357 358 359 360 384

Export as