Translations < Serbian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Aug	Авг	Details
Aug Авг Авг You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jul	Јул	Details
Jul Јул Јул You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jun	Јун	Details
Jun Јун Јун You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	May	Мај	Details
May Мај Мај You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apr	Апр	Details
Apr Апр Апр You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mar	Мар	Details
Mar Мар Мар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Feb	Феб	Details
Feb Феб Феб You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jan	Јан	Details
Jan Јан Јан You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds	секунди	Details
seconds секунди секунди You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mins	минута	Details
mins минута минута You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours	сати	Details
hours сати сати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	Ваше време да одговорите на ово питање је готово истекло. Преостало Вам је још {TIME}.	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Ваше време да одговорите на ово питање је готово истекло. Преостало Вам је још {TIME}. Ваше време да одговорите на ово питање је готово истекло. Преостало Вам је још {TIME}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Преостало времена	Details
Time remaining Преостало времена Преостало времена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has expired	Ваше време да одговорите на питање је истекло	Details
Your time to answer this question has expired Ваше време да одговорите на питање је истекло Ваше време да одговорите на питање је истекло You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Једна или више датотека су или прекорачиле дозвољену величину датотеке/нису у одговарајућем формату или минимални потребан број датотека није послат (аплоадован). Не можете наставити све док не исправите ово	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Једна или више датотека су или прекорачиле дозвољену величину датотеке/нису у одговарајућем формату или минимални потребан број датотека није послат (аплоадован). Не можете наставити све док не исправите ово Једна или више датотека су или прекорачиле дозвољену величину датотеке/нису у одговарајућем формату или минимални потребан број датотека није послат (аплоадован). Не можете наставити све док не исправите ово You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:48 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/qanda_helper.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Aug

Авг

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jul

Јул

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jun

Јун

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

Мај

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apr

Апр

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Мар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

Феб

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Јан

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

seconds

секунди

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mins

минута

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hours

сати

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

Ваше време да одговорите на ово питање је готово истекло. Преостало Вам је још {TIME}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

Преостало времена

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

Ваше време да одговорите на питање је истекло

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Једна или више датотека су или прекорачиле дозвољену величину датотеке/нису у одговарајућем формату или минимални потребан број датотека није послат (аплоадован). Не можете наставити све док не исправите ово

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:50:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/helpers/qanda_helper.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta