| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | AK je to nevyhnutné databáza bude aktualizavaná. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. AK je to nevyhnutné databáza bude aktualizavaná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Nové súbory budú stiahnuté a nainštalované. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Nové súbory budú stiahnuté a nainštalované.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Vaša LimeSurvey inštalácia je overená ak aktualizácia može byť úspešne spustená. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Vaša LimeSurvey inštalácia je overená ak aktualizácia može byť úspešne spustená.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Touto aktualizáciou budú vykonané nasledovné kroky: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Touto aktualizáciou budú vykonané nasledovné kroky:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey ComfortUpdate je jednoduchá procedúra na rýchlu aktualizáciu najnovšej verzie LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate je jednoduchá procedúra na rýchlu aktualizáciu najnovšej verzie LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Verzia programu bola úspešne aktualizovaná na %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Verzia programu bola úspešne aktualizovaná na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Vyskytol sa problém pri sťahovaní aktualizačného súboru. Prosím, skúste reštartovať aktualizačný proces. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Vyskytol sa problém pri sťahovaní aktualizačného súboru. Prosím, skúste reštartovať aktualizačný proces.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Nové súbory boli úspešne nainštalované. | Details | |
|
New files were successfully installed. Nové súbory boli úspešne nainštalované.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Skontrolujte všetky chybové hlásenia hore, a potom pokračujte k poslednému kroku, prosím. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Skontrolujte všetky chybové hlásenia hore, a potom pokračujte k poslednému kroku, prosím.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Vytváranie zálohy súboru | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Nasledujúce súbory budú pozmenené alebo vymazané ale už boli upravené niekým iným. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Nasledujúce súbory budú pozmenené alebo vymazané ale už boli upravené niekým iným.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Kontrola existujúcich súborov LimeSurvey... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Kontrola existujúcich súborov LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Aktualizačný server je zaneprázdnený. | Details | |
|
Update server busy Aktualizačný server je zaneprázdnený.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key is invalid and was removed. | Váš aktualizačný kľúč je neplatný a bol odstránený. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Váš aktualizačný kľúč je neplatný a bol odstránený.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Pri žiadaní o informácie o aktualizácii z limesurvey.org nastala chyba: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Pri žiadaní o informácie o aktualizácii z limesurvey.org nastala chyba:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as