Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Describe your survey, but do not ask any question yet.	Opíšte svoj prieskum, ale zatiaľ sa nepýtajte žiadne otázky.	Details
Describe your survey, but do not ask any question yet. Opíšte svoj prieskum, ale zatiaľ sa nepýtajte žiadne otázky. Opíšte svoj prieskum, ale zatiaľ sa nepýtajte žiadne otázky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:15 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey..	Text vložený sem sa zobrazí na uvítacej obrazovke, čo je prvá vec, ktorú vaši respondenti uvidia, keď sa dostanú k vášmu prieskumu.	Details
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Text vložený sem sa zobrazí na uvítacej obrazovke, čo je prvá vec, ktorú vaši respondenti uvidia, keď sa dostanú k vášmu prieskumu. Text vložený sem sa zobrazí na uvítacej obrazovke, čo je prvá vec, ktorú vaši respondenti uvidia, keď sa dostanú k vášmu prieskumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:15 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this field you may type a short description of your survey.	Do tohto poľa môžete zadať krátky popis prieskumu.	Details
In this field you may type a short description of your survey. Do tohto poľa môžete zadať krátky popis prieskumu. Do tohto poľa môžete zadať krátky popis prieskumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:15 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are %s questions in this survey.	V tomto prieskume je %s otázok.	Details
There are %s questions in this survey. V tomto prieskume je %s otázok. V tomto prieskume je %s otázok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:15 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/5e/5e159f4b6ff898b346e4e4ecaf355640.php:125 tmp/runtime/twig_cache/7c/7c686e47a0981bfc10ec0486cb0f0705.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General survey settings	Všeobecné nastavenia prieskumu	Details
General survey settings Všeobecné nastavenia prieskumu Všeobecné nastavenia prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:15 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text elements	Textové prvky	Details
Text elements Textové prvky Textové prvky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extracted files not found - maybe a permission problem?	Extrahované súbory neboli nájdené - možno je problém s povoleniami?	Details
Extracted files not found - maybe a permission problem? Extrahované súbory neboli nájdené - možno je problém s povoleniami? Extrahované súbory neboli nájdené - možno je problém s povoleniami? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/SurveyCommonAction.php:1028 application/models/services/FilterImportedResources.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	Nie je možné vykresliť rozloženie %s pre šablónu %s. Skúste šablónu znova nainštalovať.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Nie je možné vykresliť rozloženie %s pre šablónu %s. Skúste šablónu znova nainštalovať. Nie je možné vykresliť rozloženie %s pre šablónu %s. Skúste šablónu znova nainštalovať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:22 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	Nie je možné vykresliť rozloženie %s pre šablónu %s. Verzia šablóny v databáze je %s, ale v súbore config.xml je to %s. Znova nainštalujte šablónu.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Nie je možné vykresliť rozloženie %s pre šablónu %s. Verzia šablóny v databáze je %s, ale v súbore config.xml je to %s. Znova nainštalujte šablónu. Nie je možné vykresliť rozloženie %s pre šablónu %s. Verzia šablóny v databáze je %s, ale v súbore config.xml je to %s. Znova nainštalujte šablónu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level?	Úroveň oprávnení?	Details
Permission level? Úroveň oprávnení? Úroveň oprávnení? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	Zmenené	Details
Modified by Zmenené Zmenené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/SurveymenuEntries.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	Zmenené	Details
Modified on Zmenené Zmenené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/SurveymenuEntries.php:205 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level	Úroveň oprávnení	Details
Permission level Úroveň oprávnení Úroveň oprávnení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/SurveymenuEntries.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by:	Autor:	Details
Created by: Autor: Autor: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All themes	Všetky témy	Details
All themes Všetky témy Všetky témy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Describe your survey, but do not ask any question yet.

Opíšte svoj prieskum, ale zatiaľ sa nepýtajte žiadne otázky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey..