| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All old survey participant lists meet consistency standards. | Všetky staré tabuľky respondentov spĺňajú štandardy konzistentnosti. | Details | |
|
All old survey participant lists meet consistency standards. Všetky staré tabuľky respondentov spĺňajú štandardy konzistentnosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | Musíte ho spárovať s jedným atribútom tabuľky respondentov | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Musíte ho spárovať s jedným atribútom tabuľky respondentov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey participant lists | Deaktivované tabuľky respondentov | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Deaktivované tabuľky respondentov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | Nie je možné vytvoriť tabuľku respondentov | Details | |
|
Unable to create survey participant list Nie je možné vytvoriť tabuľku respondentov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | Nie je vybraný žiadny starý prieskum ani tabuľka respondentov. | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. Nie je vybraný žiadny starý prieskum ani tabuľka respondentov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | Odstraňuje sa tabuľka respondentov: %s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s Odstraňuje sa tabuľka respondentov: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey participant list: %s | Odstraňovanie osirelej tabuľky respondentov: %s | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s Odstraňovanie osirelej tabuľky respondentov: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | Povolenie na zobrazenie a aktualizáciu nastavení prieskumu vrátane vytvorenia tabuľky respondentov | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Povolenie na zobrazenie a aktualizáciu nastavení prieskumu vrátane vytvorenia tabuľky respondentov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No participant list found for this survey! | Pre tento prieskum sa nenašla žiadna tabuľka respondentov! | Details | |
|
No participant list found for this survey! Pre tento prieskum sa nenašla žiadna tabuľka respondentov!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Existuje {n} atribút v tejto tabuľke respondentov.|Existuje {n} atribútov v tejto tabuľke respondentov. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Existuje {n} atribút v tejto tabuľke respondentov.|Existuje {n} atribútov v tejto tabuľke respondentov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Inicializovať tabuľku respondentov | Details | |
|
Initialize participant list Inicializovať tabuľku respondentov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Zmazať tabuľku respondentov | Details | |
|
Delete survey participant list Zmazať tabuľku respondentov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Ak nastavíte 'Áno', medzi tabuľkou respondentov a tabuľkou odpovedí prieskumu nebude existovať žiadne prepojenie. Odpovede nebudete môcť priradit respondentom podľa ich prístupového kódu. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Ak nastavíte 'Áno', medzi tabuľkou respondentov a tabuľkou odpovedí prieskumu nebude existovať žiadne prepojenie. Odpovede nebudete môcť priradit respondentom podľa ich prístupového kódu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | S neanonymizovanými odpoveďami (s tým, že je pole "Zostávajúci počet" nastavené na 1), ak respondent zatvorí prieskum a znova ho otvorí (pomocou odkazu na prieskum), jeho predchádzajúce odpovede sa znova načítajú. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. S neanonymizovanými odpoveďami (s tým, že je pole "Zostávajúci počet" nastavené na 1), ak respondent zatvorí prieskum a znova ho otvorí (pomocou odkazu na prieskum), jeho predchádzajúce odpovede sa znova načítajú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Z centrálneho zoznamu respondentov ste už boli odstránený. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Z centrálneho zoznamu respondentov ste už boli odstránený.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as