LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,386) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (116) Warnings (0)
1 2 3 4 8
Prio Original string Translation
Visible inside the Question Selector Viditeľné v poli výberu otázok Details

Visible inside the Question Selector

Viditeľné v poli výberu otázok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorial Entry Id ID vstupu do ukážky Details

Tutorial Entry Id

ID vstupu do ukážky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to submit your response. Pri pokuse o odoslanie odpovede nastala chyba. Details

An error happened when trying to submit your response.

Pri pokuse o odoslanie odpovede nastala chyba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" could not be installed Téma otázky "%s" sa nepodarilo nainštalovať Details

The Question theme "%s" could not be installed

Téma otázky "%s" sa nepodarilo nainštalovať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed Motív otázky "%s" bol úspešne nainštalovaný Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Motív otázky "%s" bol úspešne nainštalovaný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Usergroup updated Používateľská skupina bola aktualizovaná Details

Usergroup updated

Používateľská skupina bola aktualizovaná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with id %d Nenašol sa žiadny doplnok s ID %d. Details

Found no plugin with id %d

Nenašol sa žiadny doplnok s ID %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with id %d. Nenašli sa žiadne doplnky s ID %d Details

Found no plugin with id %d.

Nenašli sa žiadne doplnky s ID %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error happened when moving file %s to %s. Pri presúvaní súboru z %s do %s sa vyskytla neznáma chyba. Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

Pri presúvaní súboru z %s do %s sa vyskytla neznáma chyba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value : %s Chyba v predvolenej hodnote: %s Details

Error in default value : %s

Chyba v predvolenej hodnote: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Posuvník sa spustí ako táto hodnota. Môžete použiť Správcu výrazov, ale pred zobrazením stránky musí byť toto číslo. Toto nastavenie má prednosť pred začiatkom posúvača v strednej polohe. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Posuvník sa spustí ako táto hodnota. Môžete použiť Správcu výrazov, ale pred zobrazením stránky musí byť toto číslo. Toto nastavenie má prednosť pred začiatkom posúvača v strednej polohe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ak chcete zadať odkaz na zásady ochrany osobných údajov, nastavte položku "Zobraziť text zásad ochrany osobných údajov s povinným začiarkavacím políčkom" na hodnotu "Zbaliteľný text" a použite zástupné symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK} v "pravidlách pre údaje prieskumu" Označenie začiarkavacieho políčka definuje odkaz, ktorý otvorí kontextové okno textu zásad. Ak nie je uvedený žiadny zástupný symbol, bude tam príloha. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Ak chcete zadať odkaz na zásady ochrany osobných údajov, nastavte položku "Zobraziť text zásad ochrany osobných údajov s povinným začiarkavacím políčkom" na hodnotu "Zbaliteľný text" a použite zástupné symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK} v "pravidlách pre údaje prieskumu" Označenie začiarkavacieho políčka definuje odkaz, ktorý otvorí kontextové okno textu zásad. Ak nie je uvedený žiadny zástupný symbol, bude tam príloha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-22 11:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
External Link Externý odkaz Details

External Link

Externý odkaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Add SurveyId to link Pridať k odkazu ID prieskumu Details

Add SurveyId to link

Pridať k odkazu ID prieskumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Local Server Lokálny server Details

Local Server

Lokálny server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 8

Export as