| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access code for this participant | Token pre tohto respondenta | Details | |
|
Access code for this participant Token pre tohto respondenta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Nie ste respondentom tohto prieskumu. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Nie ste respondentom tohto prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | V tabuľke už je prítomný prístupový kód respondenta s rovnakou hodnotou. Rovnaký identifikátor nemôže byť použitý viackrát. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. V tabuľke už je prítomný prístupový kód respondenta s rovnakou hodnotou. Rovnaký identifikátor nemôže byť použitý viackrát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array (5 point choice) | Pole (výber z 5 bodov) | Details | |
| Array (10 point choice) | Pole (výber z 10 bodov) | Details | |
| Allow only numerical input for 'Other' text | Povoliť iba numerický vstup pre text 'Iné' | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text Povoliť iba numerický vstup pre text 'Iné'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a boolean equation to validate each subquestion. | Zadajte logickú rovnicu na overenie každej podotázky. | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Zadajte logickú rovnicu na overenie každej podotázky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | Pre bližšie informácie kontaktujte prosím %s | Details | |
|
For further information please contact %s: Pre bližšie informácie kontaktujte prosím %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Zadaný prístupový kód sa nezhoduje s kódom vo vašej relácii. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Zadaný prístupový kód sa nezhoduje s kódom vo vašej relácii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Toto je neverejný prieskum. K účasti potrebujete platné prihlasovacie údaje. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Toto je neverejný prieskum. K účasti potrebujete platné prihlasovacie údaje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Dobrý deň, Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}
Warning: Translation should not end on newline.
Dobrý deň,↵ ↵ Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL}↵ ↵ ↵ Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL}↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Dobrý deň, Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Dobrý deň,↵ ↵ Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL}↵ ↵ ↵ Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Dobrý deň! Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Dobrý deň!↵ ↵ Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL}↵ ↵ ↵ Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Ak budete pokračovať, vytvorí sa záloha tejto tabuľky. Prístup k tabuľke bude mať správca tohto webu. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Ak budete pokračovať, vytvorí sa záloha tejto tabuľky. Prístup k tabuľke bude mať správca tohto webu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Kliknutím na "Áno" sa vygenerujú prístupové kódy pre všetky respondenty z tohto zoznamu, pre ktoré ešte neboli vygenerované. Chcete pokračovať? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Kliknutím na "Áno" sa vygenerujú prístupové kódy pre všetky respondenty z tohto zoznamu, pre ktoré ešte neboli vygenerované. Chcete pokračovať?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as