Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid question code %s	Neplatný kód otázky %s	Details
Invalid question code %s Neplatný kód otázky %s Neplatný kód otázky %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	Výstraha! Používanie InnoDB namiesto MyISAM zníži možný maximálny počet otázok vo vašich prieskumoch. Pred výberom InnoDB si prečítajte viac o obmedzeniach stĺpcov tabuľky MyISAM vs InnoDB v našej príručke.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Výstraha! Používanie InnoDB namiesto MyISAM zníži možný maximálny počet otázok vo vašich prieskumoch. Pred výberom InnoDB si prečítajte viac o obmedzeniach stĺpcov tabuľky MyISAM vs InnoDB v našej príručke. Výstraha! Používanie InnoDB namiesto MyISAM zníži možný maximálny počet otázok vo vašich prieskumoch. Pred výberom InnoDB si prečítajte viac o obmedzeniach stĺpcov tabuľky MyISAM vs InnoDB v našej príručke. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:22 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Tému otázky nebolo možné previesť do poslednej verzie LimeSurvey. Dôvod: Nenašiel sa zodpovedajúci základný motív s názvom %s	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Tému otázky nebolo možné previesť do poslednej verzie LimeSurvey. Dôvod: Nenašiel sa zodpovedajúci základný motív s názvom %s Tému otázky nebolo možné previesť do poslednej verzie LimeSurvey. Dôvod: Nenašiel sa zodpovedajúci základný motív s názvom %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	Vo verzii pre tlač je podmienka nahradená týmto vysvetľujúcim textom.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. Vo verzii pre tlač je podmienka nahradená týmto vysvetľujúcim textom. Vo verzii pre tlač je podmienka nahradená týmto vysvetľujúcim textom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Opakovanie hlavičky u každej n-tej podotázky (na deaktiváciu nastavte na 0).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Opakovanie hlavičky u každej n-tej podotázky (na deaktiváciu nastavte na 0). Opakovanie hlavičky u každej n-tej podotázky (na deaktiváciu nastavte na 0). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Chyba! Niektoré motívy dedí z tohto motíva	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Chyba! Niektoré motívy dedí z tohto motíva Chyba! Niektoré motívy dedí z tohto motíva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Formát dátumu	Details
Date format Formát dátumu Formát dátumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3061 application/models/User.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Zdedené	Details
Inherit Zdedené Zdedené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3029 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:236 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:237 application/views/themeOptions/options_core.php:265 application/views/themeOptions/options_core.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	Tweetujte	Details
Tweet it Tweetujte Tweetujte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:478 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Ďakujeme, že ste sa zúčastnili tohto prieskumu!	Details
Thanks for taking this survey! Ďakujeme, že ste sa zúčastnili tohto prieskumu! Ďakujeme, že ste sa zúčastnili tohto prieskumu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:472 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	Zdieľať na Twitteri:	Details
Share on Twitter: Zdieľať na Twitteri: Zdieľať na Twitteri: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Povoliť	Details
Enable Povoliť Povoliť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Zdielať na Facebook-u:	Details
Share on Facebook: Zdielať na Facebook-u: Zdielať na Facebook-u: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Generovať QR kód	Details
Generate QR-Code Generovať QR kód Generovať QR kód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:240 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Zdieľať QR kód:	Details
Share QR-code: Zdieľať QR kód: Zdieľať QR kód: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid question code %s

Neplatný kód otázky %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Výstraha! Používanie InnoDB namiesto MyISAM zníži možný maximálny počet otázok vo vašich prieskumoch. Pred výberom InnoDB si prečítajte viac o obmedzeniach stĺpcov tabuľky MyISAM vs InnoDB v našej príručke.

You have to log in to edit this translation.