| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Ponuky prieskumu | Details | |
| Change | Zmeniť | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Ak je povolené, odkazujúca adresa URL sa uloží spolu s odpoveďou. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Ak je povolené, odkazujúca adresa URL sa uloží spolu s odpoveďou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Ak je povolené, zaznamenáva sa čas, ktorý každý respondent strávi na každej stránke prieskumu. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Ak je povolené, zaznamenáva sa čas, ktorý každý respondent strávi na každej stránke prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Ak je povolené, IP adresa respondenta sa nezaznamenáva. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Ak je povolené, IP adresa respondenta sa nezaznamenáva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Ak je povolené, IP adresa respondenta prieskumu sa uloží spolu s odpoveďou. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Ak je povolené, IP adresa respondenta prieskumu sa uloží spolu s odpoveďou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Ak je povolené, budú odpovede anonymizované – nebude možné spojiť odpovede a respondentov. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Ak je povolené, budú odpovede anonymizované – nebude možné spojiť odpovede a respondentov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Vytvoriť pole | Details | |
| Survey menu entries | Položky ponuky prieskumu | Details | |
| Add user role | Pridať rolu používateľa | Details | |
| Do you really want to delete this attribute? | Naozaj chcete odstrániť tento atribút? | Details | |
|
Do you really want to delete this attribute? Naozaj chcete odstrániť tento atribút?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick add labels | Rýchle pridávanie popiskov | Details | |
| Make sure to make a database backup before proceeding. | Pred pokračovaním si radšej urobte zálohu databázy. | Details | |
|
Make sure to make a database backup before proceeding. Pred pokračovaním si radšej urobte zálohu databázy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not create directory | Nepodarilo sa vytvoriť adresár | Details | |
|
Could not create directory Nepodarilo sa vytvoriť adresár
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as