| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. | Keď vložíte svoj prieskum na externú stránku, úryvok kódu bude viditeľný v zdrojovom kóde stránky. Ktokoľvek môže tento kód skopírovať a umiestniť váš prieskum mimo zamýšľanej stránky. Odporúčame ho preto používať iba na stránkach, ktoré spravujete alebo ktorým plne dôverujete. Váš prieskum a odpovede zostanú vždy bezpečne uložené vo vašom účte. | Details | |
|
When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. Keď vložíte svoj prieskum na externú stránku, úryvok kódu bude viditeľný v zdrojovom kóde stránky. Ktokoľvek môže tento kód skopírovať a umiestniť váš prieskum mimo zamýšľanej stránky. Odporúčame ho preto používať iba na stránkach, ktoré spravujete alebo ktorým plne dôverujete. Váš prieskum a odpovede zostanú vždy bezpečne uložené vo vašom účte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Vitajte v LimeSurvey | Details | |
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | Radi by sme si vypočuli váš názor na naše možnosti zdieľania! | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Radi by sme si vypočuli váš názor na naše možnosti zdieľania!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | Zobraziť prehľad výsledkov | Details | |
| View all responses | Zobraziť všetky odpovede | Details | |
| Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. | Tento panel použite na zmenu typov otázok, logiky a nastavení zobrazenia. Môžete tiež prepínať medzi jednoduchými a pokročilými nastaveniami otázok. | Details | |
|
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Tento panel použite na zmenu typov otázok, logiky a nastavení zobrazenia. Môžete tiež prepínať medzi jednoduchými a pokročilými nastaveniami otázok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the trash-icon to delete questions or the X-icons to delete answer options. | Na odstránenie otázok použite ikonu koša alebo na odstránenie možností odpovedí ikonu X. | Details | |
|
Use the trash-icon to delete questions or the X-icons to delete answer options. Na odstránenie otázok použite ikonu koša alebo na odstránenie možností odpovedí ikonu X.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | Použite ukážku prieskumu a pozrite sa, ako bude váš prieskum vyzerať pre respondentov. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Použite ukážku prieskumu a pozrite sa, ako bude váš prieskum vyzerať pre respondentov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | Na návrat k prieskumu kedykoľvek môžete použiť panel s ponukami na ľavej strane. | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Na návrat k prieskumu kedykoľvek môžete použiť panel s ponukami na ľavej strane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update survey settings | Aktualizovať nastavenia prieskumu | Details | |
|
Update survey settings Aktualizovať nastavenia prieskumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update preview | Aktualizovať ukážku | Details | |
| Update global settings | Aktualizovať globálne nastavenia | Details | |
|
Update global settings Aktualizovať globálne nastavenia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unpin column | Odopnúť stĺpec | Details | |
| To | Do | Details | |
| Thumbnail | Miniatúra | Details | |
Export as