Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Saved theme permissions successfully.	Povolenia motívu úspešne uložené.	Details
Saved theme permissions successfully. Povolenia motívu úspešne uložené. Povolenia motívu úspešne uložené. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 08:01:48 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserManagementController.php:736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved permissions successfully.	Povolenia boli úspešne uložené.	Details
Saved permissions successfully. Povolenia boli úspešne uložené. Povolenia boli úspešne uložené. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserManagementController.php:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete URL parameter	Nepodarilo sa odstrániť parameter adresy URL	Details
Could not delete URL parameter Nepodarilo sa odstrániť parameter adresy URL Nepodarilo sa odstrániť parameter adresy URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-12 12:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter deleted	Parameter webovej adresy bol odstránený	Details
URL parameter deleted Parameter webovej adresy bol odstránený Parameter webovej adresy bol odstránený You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-12 12:47:13 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save URL parameter	Nepodarilo sa uložiť parameter adresy URL	Details
Could not save URL parameter Nepodarilo sa uložiť parameter adresy URL Nepodarilo sa uložiť parameter adresy URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-12 12:47:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter saved	Parameter adresy URL bol uložený	Details
URL parameter saved Parameter adresy URL bol uložený Parameter adresy URL bol uložený You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-12 12:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter not found	Parameter adresy URL sa nenašiel	Details
URL parameter not found Parameter adresy URL sa nenašiel Parameter adresy URL sa nenašiel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-12 12:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3559 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid URL parameter	Neplatný URL parameter	Details
Invalid URL parameter Neplatný URL parameter Neplatný URL parameter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-12 12:47:53 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request	Neplatná požiadavka	Details
Invalid request Neplatná požiadavka Neplatná požiadavka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3515 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota or quota languages could not be updated.	Kvót alebo jazyky kvót sa nepodarilo aktualizovať.	Details
Quota or quota languages could not be updated. Kvót alebo jazyky kvót sa nepodarilo aktualizovať. Kvót alebo jazyky kvót sa nepodarilo aktualizovať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-12 12:48:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/QuotasController.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save as shown	Uložiť ako je zobrazené	Details
Save as shown Uložiť ako je zobrazené Uložiť ako je zobrazené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-21 15:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save year only	Uložiť iba rok	Details
Save year only Uložiť iba rok Uložiť iba rok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save date only	Uložiť iba dátum	Details
Save date only Uložiť iba dátum Uložiť iba dátum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-21 15:46:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať. Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. Ohľadom tohto problému kontaktujte prosím administrátora %s (%s). V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. Ohľadom tohto problému kontaktujte prosím administrátora %s (%s). V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať. Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. Ohľadom tohto problému kontaktujte prosím administrátora %s (%s). V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10130 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved theme permissions successfully.

Povolenia motívu úspešne uložené.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 08:01:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/UserManagementController.php:736

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved permissions successfully.

Povolenia boli úspešne uložené.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/UserManagementController.php:671

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not delete URL parameter

Nepodarilo sa odstrániť parameter adresy URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-12 12:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3609

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL parameter deleted

Parameter webovej adresy bol odstránený

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-12 12:47:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3607

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not save URL parameter

Nepodarilo sa uložiť parameter adresy URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-12 12:47:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3574

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL parameter saved

Parameter adresy URL bol uložený

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-12 12:47:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3569

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL parameter not found

Parameter adresy URL sa nenašiel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-12 12:47:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3559 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3602

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid URL parameter

Neplatný URL parameter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-12 12:47:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3539

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request

Neplatná požiadavka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3515 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3592

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quota or quota languages could not be updated.

Kvót alebo jazyky kvót sa nepodarilo aktualizovať.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-12 12:48:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/QuotasController.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save as shown

Uložiť ako je zobrazené

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-21 15:46:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save year only

Uložiť iba rok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save date only

Uložiť iba dátum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-21 15:46:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. Ohľadom tohto problému kontaktujte prosím administrátora %s (%s). V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10130 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10136

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta