| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you really want to unshare this participant? | Naozaj chcete zrušiť zdieľanie tohto respondenta? | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? Naozaj chcete zrušiť zdieľanie tohto respondenta?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Zrušiť zdieľanie | Details | |
| Unshare this participant | Zrušiť zdieľanie tohto respondenta | Details | |
|
Unshare this participant Zrušiť zdieľanie tohto respondenta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Všimnite si, že ste neodpovedali na túto otázku. Napriek tomu môžete pokračovať bez odpovede. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Všimnite si, že ste neodpovedali na túto otázku. Napriek tomu môžete pokračovať bez odpovede.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Obnoviť predvolené | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Naozaj obnoviť predvolené ponuky prieskumu (položky ponuky prieskumu)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Naozaj obnoviť predvolené ponuky prieskumu (položky ponuky prieskumu)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Vaša databáza je už aktuálna. Vráťte sa prosím do %shlavnej ponuky%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Vaša databáza je už aktuálna. Vráťte sa prosím do %shlavnej ponuky%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Nie je zadaná žiadna otázka. | Details | |
| No XML config loaded | Nebola načítaná konfigurácia XML | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Ponuky prieskumu | Details | |
| Theme template permission | Povolenia šablóny motívu | Details | |
| Change | Zmeniť | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Ak je povolené, odkazujúca adresa URL sa uloží spolu s odpoveďou. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Ak je povolené, odkazujúca adresa URL sa uloží spolu s odpoveďou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Ak je povolené, zaznamenáva sa čas, ktorý každý respondent strávi na každej stránke prieskumu. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Ak je povolené, zaznamenáva sa čas, ktorý každý respondent strávi na každej stránke prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as