| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error! | Chyba! | Details | |
| Database configuration | Nastavenie databázy | Details | |
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Podmnienka nemohla byť pridaná! Neobsahuje otázku a/alebo odpoveď, na ktorej je podmienka založená. Prosím, uistite sa, že ste vybrali otázku a odpoveď. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Podmnienka nemohla byť pridaná! Neobsahuje otázku a/alebo odpoveď, na ktorej je podmienka založená. Prosím, uistite sa, že ste vybrali otázku a odpoveď.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Odstraňovanie nepriradené tabuľky prieskumu: %s | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Odstraňovanie nepriradené tabuľky prieskumu: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode not activated | Režim hodnotení nieje aktivovaný | Details | |
|
Assessment mode not activated Režim hodnotení nieje aktivovaný
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Pre tento prieskum bola vytvorená tabuľka respondentov a boli do nej importovaný predcházajúci respondenti. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Pre tento prieskum bola vytvorená tabuľka respondentov a boli do nej importovaný predcházajúci respondenti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Zdá sa, že ste sa pokúsili použiť tlačítko prohlížeča "späť" pre opätovné načítanie stránky. Použite, prosím, navigačné tlačidlá alebo index na LimeSurvey. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Zdá sa, že ste sa pokúsili použiť tlačítko prohlížeča "späť" pre opätovné načítanie stránky. Použite, prosím, navigačné tlačidlá alebo index na LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol preskočený: Prístupový kód už nie je platný. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol preskočený: Prístupový kód už nie je platný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol odložený: Prístupový kód ešte nie je platný. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-mail pre {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bol odložený: Prístupový kód ešte nie je platný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple numerical input | Viacnásobný číselný vstup | Details | |
| Multiple short text | Viacnásobný krátky text | Details | |
| Huge free text | Rozsiahle textové pole | Details | |
| Allow only numerical input | Povolené len odpovede v číselnom tvare | Details | |
|
Allow only numerical input Povolené len odpovede v číselnom tvare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s neprečítaných správ bolo skontrolovaných, žiadne neboli označené systémom ako vrátené. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s neprečítaných správ bolo skontrolovaných, žiadne neboli označené systémom ako vrátené.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Užívateľ nenájdený | Details | |
Export as