Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s cannot be left empty	%s nemôže ostať prázdne	Details
%s cannot be left empty %s nemôže ostať prázdne %s nemôže ostať prázdne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/admin/Tokens.php:548 application/controllers/admin/Tokens.php:681 application/controllers/admin/Tokens.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Súbor %s zmazaný	Details
File %s deleted Súbor %s zmazaný Súbor %s zmazaný You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username: %s	Používateľské meno: %s	Details
Username: %s Používateľské meno: %s Používateľské meno: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/models/services/PasswordManagement.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Najprv sa prihláste, prosím.	Details
Please log in first. Najprv sa prihláste, prosím. Najprv sa prihláste, prosím. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/admin/Authentication.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Vitajte v sprievodcovi inštalácie LimeSurvey. Tento sprievodca Vás prevedie inštaláciou, nastavením databázy a počiatočnou konfiguráciou programu LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Vitajte v sprievodcovi inštalácie LimeSurvey. Tento sprievodca Vás prevedie inštaláciou, nastavením databázy a počiatočnou konfiguráciou programu LimeSurvey. Vitajte v sprievodcovi inštalácie LimeSurvey. Tento sprievodca Vás prevedie inštaláciou, nastavením databázy a počiatočnou konfiguráciou programu LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Predinštalačná kontrola pre LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Predinštalačná kontrola pre LimeSurvey Predinštalačná kontrola pre LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Predinštalačná kontrola	Details
Pre-installation check Predinštalačná kontrola Predinštalačná kontrola You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration directory is not writable	Adresár konfigurácie nie je zapisovateľný.	Details
Configuration directory is not writable Adresár konfigurácie nie je zapisovateľný. Adresár konfigurácie nie je zapisovateľný. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:1005 application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Zadajte nastavenia databázy, ktoré chcete použiť v LimeSurvey, prosím:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Zadajte nastavenia databázy, ktoré chcete použiť v LimeSurvey, prosím: Zadajte nastavenia databázy, ktoré chcete použiť v LimeSurvey, prosím: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Vytvoriť databázu	Details
Create database Vytvoriť databázu Vytvoriť databázu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Populate database	Naplniť databázu	Details
Populate database Naplniť databázu Naplniť databázu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please <a href="%s">log in</a>.	Prosím <a href="%s">log in</a>.	Details
Please <a href="%s">log in</a>. Prosím <a href="%s">log in</a>. Prosím <a href="%s">log in</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please continue with populating the database.	Pokračujte napĺňaním databázy, prosím.	Details
Please continue with populating the database. Pokračujte napĺňaním databázy, prosím. Pokračujte napĺňaním databázy, prosím. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database %s has been successfully populated.	Databáza %s bola úspešne naplnená.	Details
Database %s has been successfully populated. Databáza %s bola úspešne naplnená. Databáza %s bola úspešne naplnená. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder.	Pri nahrávaní vášho súboru sa vyskytla chyba. To môže byť spôsobené nesprávnym nastavením oprávnení pre /tmp adresár.	Details
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Pri nahrávaní vášho súboru sa vyskytla chyba. To môže byť spôsobené nesprávnym nastavením oprávnení pre /tmp adresár. Pri nahrávaní vášho súboru sa vyskytla chyba. To môže byť spôsobené nesprávnym nastavením oprávnení pre /tmp adresár. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:666 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1540 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2219 application/controllers/UserRoleController.php:331 application/controllers/admin/DataEntry.php:198 application/controllers/admin/Labels.php:97 application/controllers/admin/Labels.php:135 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:818 application/controllers/admin/Themes.php:258 application/controllers/admin/Themes.php:421 application/controllers/admin/Themes.php:500 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:231 application/models/UserParser.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s cannot be left empty

%s nemôže ostať prázdne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/controllers/admin/Tokens.php:548 application/controllers/admin/Tokens.php:681 application/controllers/admin/Tokens.php:1016

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Súbor %s zmazaný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username: %s

Používateľské meno: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/models/services/PasswordManagement.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please log in first.

Najprv sa prihláste, prosím.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/controllers/admin/Authentication.php:351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Vitajte v sprievodcovi inštalácie LimeSurvey. Tento sprievodca Vás prevedie inštaláciou, nastavením databázy a počiatočnou konfiguráciou programu LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.