| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Tento archív obsahuje PDF, queXML a queXF banding XML súbory pre tento prieskum, ktoré môžu byť použité s queXF http://quexf.sourceforge.net/ na spracovanie prieskumov. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Tento archív obsahuje PDF, queXML a queXF banding XML súbory pre tento prieskum, ktoré môžu byť použité s queXF http://quexf.sourceforge.net/ na spracovanie prieskumov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Statistics URL | URL odkaz pre štatistiky | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s starých odpovedí spolu s ich časmi bolo úspešne importovaných. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s starých odpovedí spolu s ich časmi bolo úspešne importovaných.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Tento prieskum používa anonymné odpovede, takže nemôžete aktualizovať Vašu odpoveď. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Tento prieskum používa anonymné odpovede, takže nemôžete aktualizovať Vašu odpoveď.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | Odpoveď/odpovede musia spĺňať tieto validačné kritériá: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: Odpoveď/odpovede musia spĺňať tieto validačné kritériá:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | Odpoveď/odpovede musia spĺňať tieto kritéria pre filter poľa: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Odpoveď/odpovede musia spĺňať tieto kritéria pre filter poľa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Arrays | Polia | Details | |
| Text box | Textové pole | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Toto je príklad popisu prieskumu. Mohol by byť celkom dlhý. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Toto je príklad popisu prieskumu. Mohol by byť celkom dlhý.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drop-down list | Rozbaľovací zoznam | Details | |
| Oops, There was an error deleting the file | Oops, nastala chyba počas mazania súboru | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Oops, nastala chyba počas mazania súboru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | majú platnú e-mailovú adresu | Details | |
|
having a valid email address majú platnú e-mailovú adresu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Žiadne e-maily k odoslaniu. Možná príčina: žiaden z nich nespĺňa nasledujúce kritériá: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Žiadne e-maily k odoslaniu. Možná príčina: žiaden z nich nespĺňa nasledujúce kritériá:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s stará odpoveď (starých odpovedí) bolo úspešne importovaných. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s stará odpoveď (starých odpovedí) bolo úspešne importovaných.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Odpovedajte na túto otázku len pre položky, ktoré ste vybrali v otázke %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Odpovedajte na túto otázku len pre položky, ktoré ste vybrali v otázke %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as