| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Toto je neverejný prieskum. K účasti potrebujete platné prihlasovacie údaje. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Toto je neverejný prieskum. K účasti potrebujete platné prihlasovacie údaje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Načítať nedokončený dotazník | Details | |
| You did not provide a password. | Neuviedol(a) ste heslo | Details | |
| You did not provide a name. | Neuviedol(a) ste meno | Details | |
| You have already completed this survey. | Tento dotazník ste už vyplnil(a). | Details | |
|
You have already completed this survey. Tento dotazník ste už vyplnil(a).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Tento dotazník ešte nie je aktívny. | Details | |
|
This survey is not yet started. Tento dotazník ešte nie je aktívny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Zobraziť štatistiky | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Váš prehliadač hlási, že už bol využitý na odpovedanie v tomto prieskume. Obnovujeme session tak aby ste mohli začať od začiatku. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Váš prehliadač hlási, že už bol využitý na odpovedanie v tomto prieskume. Obnovujeme session tak aby ste mohli začať od začiatku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | Predchádzajúca session bola pripravená pre ukončenie. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Predchádzajúca session bola pripravená pre ukončenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Zadaný prístupový kód sa nezhoduje s kódom vo vašej relácii. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Zadaný prístupový kód sa nezhoduje s kódom vo vašej relácii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Užívateľ nenájdený | Details | |
| Failed to remove user. | Užívateľa sa nepodarilo odstrániť. | Details | |
|
Failed to remove user. Užívateľa sa nepodarilo odstrániť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User removed. | Užívateľ odstránený. | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | Nemôžete pridať alebo odstrániť zo skupiny vlastníka skupiny. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Nemôžete pridať alebo odstrániť zo skupiny vlastníka skupiny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group not found. | Skupina nenájdená. | Details | |
Export as