| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | Tento prieskum nebol aktivovaný. Nie sú výsledky, ktoré by bolo možné prehliadať. | Details | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. Tento prieskum nebol aktivovaný. Nie sú výsledky, ktoré by bolo možné prehliadať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching survey. | Nebol nájdený žiadny zodpovedajúci prieskum. | Details | |
|
There is no matching survey. Nebol nájdený žiadny zodpovedajúci prieskum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submission date | Dátum potvrdenia | Details | |
| Edit this entry | Upraviť tento vstup | Details | |
| Confirmation of your participation in our survey | Potvrdenie vašej účasti v našom prieskume. | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Potvrdenie vašej účasti v našom prieskume.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Pozvánka na účasť v prieskume | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Pozvánka na účasť v prieskume
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Vážený(á) {FIRSTNAME}, Nedávno sme Vás pozvali k účasti na prieskume. Zatiaľ sme nezaznamenali Vaše odpovede na otázky v prieskume a radi by sme Vám pripomenuli, že prieskum je stále dostupný. Prieskum má názov: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Aby ste sa zúčastnili, kliknite, prosím, na odkaz nižšie. S pozdravom, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kliknite sem pre spustenie prieskumu: {URL prieskumu} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Vážený(á) {FIRSTNAME},↵ ↵ Nedávno sme Vás pozvali k účasti na prieskume.↵ ↵ Zatiaľ sme nezaznamenali Vaše odpovede na otázky v prieskume a radi by sme Vám pripomenuli, že prieskum je stále dostupný.↵ ↵ Prieskum má názov:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Aby ste sa zúčastnili, kliknite, prosím, na odkaz nižšie.↵ ↵ S pozdravom,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Kliknite sem pre spustenie prieskumu:↵ {URL prieskumu}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Potvrdenie registrácie prieskumu | Details | |
|
Survey registration confirmation Potvrdenie registrácie prieskumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Važený/á {FIRSTNAME}, Vy, alebo niekto iný používajúci Vašu e-mailovú adresu sa registroval pre zapojenie do online prieskumu s názvoom {SURVEYNAME}. Na vyplnenie otázok v prieskume, kliknite na nasledujúci link: {SURVEYURL} Ak máte nejaké otázky týkajúce sa tohto prieskumu alebo ak ste sa neregistrovali s úmyslom zúčastniť sa tohto prieskumu a myslíte si, že by to mohol byť omyl, prosím kontaktujte {ADMINNAME} na adrese {ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Važený/á {FIRSTNAME},↵ ↵ Vy, alebo niekto iný používajúci Vašu e-mailovú adresu sa registroval pre zapojenie do online prieskumu s názvoom {SURVEYNAME}.↵ ↵ Na vyplnenie otázok v prieskume, kliknite na nasledujúci link:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Ak máte nejaké otázky týkajúce sa tohto prieskumu alebo ak ste sa neregistrovali s úmyslom zúčastniť sa tohto prieskumu a myslíte si, že by to mohol byť omyl, prosím kontaktujte {ADMINNAME} na adrese {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate Survey | Aktivovať dotazník | Details | |
| Password | Heslo | Details | |
| Username | Používateľské meno | Details | |
| Survey expiration date | Dátum expirácie prieskumu | Details | |
| Reload URL | Znovu načítať URL | Details | |
| View response URL | Zobraziť URL odpovede | Details | |
Export as